ПРЕСОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ХРИСТИЯНСЬКОГО ТОВАРИСТВА УКРАЇНЦІВ В ІТАЛІЇ
(Переклад українською мовою)
Рим, 14.04.2022.
Українська громада, що проживає в Італії з великим здивуванням дізналася про спільну участь української та російської сім’ї у відправі Хресної Дороги в Колізеї у Великодню П’ятницю.
Намагаючись справедливо підняти тему світового значення, якою є російська агресія проти України, під час одного з найбільш важливих Богослужінь для християн цілого світу, на жаль, дається меседж, котрий не відповідає фактичній реальності і може бути сприйнятий як образливий щодо народу, який переживає найважливішу іноземну агресію з часів Другої Світової війни.
В цей історичний момент, позиціонувати разом націю агресора та націю жертву агресії, які разом несуть Хрест наче нічого не сталося є небажаним. В загальному українському баченні цей факт виглядає так само, якби у відповідні історичні моменти поставити разом німецького військового та польського в’язня Аушвіцу, солдата НКВД та вірного католика, в’язня ГУЛАГу, як поставити разом Ісуса та Понтія Пилата, що його засуджує на смерть.
В цей час, російський народ, через свій уряд та свою армію спричиняє величезні страждання українському народові через вбитих, поранених та біженців, прибиваючи його до хреста.
Презентувати два народи в однакових умовах, як співвідповідальних за війну є незрозумілим. Всі є грішними, але зовсім різними гріхи Каїна та Авеля як і їхні хрести.
Святий Отець для нашого народу є великим моральним авторитетом, а для 5 мільйонів українців є духовним батьком, Головою Церкви і від нього ми очікуємо слова Віри, Правди, Надії та Справедливості.
У Великодню П’ятницю погляди всього світу будуть спрямовані до Риму, і є дуже важливо, щоб заклик до миру, який хочуть дати був автентичним та таким, що не допускає маніпуляцій.
Ми приєднуємося до голосу, що лунає з України і просимо Святого Отця виправити е свідому помилку організаторів та не ставити разом жертву та ката.
Якщо справді є потреба щоб разом з Україною ще хтось ніс Хрест, тоді це може бути Польща, як представник всієї Європи, що прийняла мільйони біженців і дає приклад милосердя та християнського братерства.
Впродовж Великого Посту український народ переживає геноцид з боку росії, з багатьма стражданням та хрестами. Святий Отче, вислухай нас та не додавай нам ще одного (хреста) через несправедливість та нерозуміння. Не відштовхуй від Католицької Церкви, заради вірності якій мільйони українців потерпіли мучеництво від російських “братів” і продовжують терпіти по сьогодні.
З молитвою та розважаннями над стражданнями Ісуса, без русофобії, але з великою надією на воскресіння Христа і нашої улюбленої України, від імені християн католиків, членів Товариства,
Олесь Городецький, голова Товариства.
