НОБЕЛІВСЬКИЙ ЛАУРЕАТ: «ЄВРОПО, ОБЕРЕЖНО, ПУТІН ХВОРИЙ НА МИНУЛЕ»
Лауреат Нобелівської премії Герта Мюллер закликала Європу бути обережною з Путіним.
Своїми думками щодо ситуації в Україні письменниця поділилася з читачами газети «Ля Републіка»
« Те, що зараз відбувається в Україні є жахливим! Вже перший крок, анексія Криму, був неприйнятним. Але дестабілізація в найбагатшому регіоні України продовжується. Путін використовує антифашистську пропаганду, але його цінності є крайньо-праві. Він бачить скрізь ворогів. Тому що кожний диктатор має потребу в ворогах, щоб виправдати порушення прав людини. Путін є експертом з дестабілізації: має спецагентів, вирощує сепаратистів.Насправді, він не хоче забрати собі Україну: він хоче лише, щоб вона була дистабілізована настільки, щоб не змогти вступити до ЄС. Це по-диявольськи!
…У випадку Росії лякає той факт, що є повернення до фантазму Великої Нації. З іншого боку, Путін вийшов з КДБ, і він не знає іншого світу.»
На запитання журналіста про те, що цей світ вже в минулому і, що, власне, минуле має бути всім застереженням, письменниця відповідає:
«Якщо була б розпочата дискусія про те, чим насправді був сталінізм, якщо б насправді було чітко сказано, що Сталін винен у масових вбивствах, Путін не мав би можливості поводитися так, як він зараз поводиться. Я побувала в Україні 20 років тому, і я пригадую, що єдиними монументами були танки часів Другої Світової війни, як витвори мистецтва. Що було зроблено потім? Нічого, крім вшанування пам’яті героїв війни. Ось, Путін і спромігся втілити свій намір пережиття цього всього заново. Мова йде про стратегічне та підготоване збіднення думки».
Але ж 80 роки ввійшли в історію через крах ідеологій?
«Був момент, коли всі ми думали, що з перебудовою та гласністю росіяни зможуть змінитися. Велика Країна поділилася на багато малих частин і всі думали, що так буде добре. Говорилося: ми угорці, румуни, поляки: лишіть нас в спокої. Але ж ні. Сьогодні з ідеєю Великої Нації, все повертається, як було колись. Путін хворий на фантазми. Все, що відбувається зараз в Україні – це біль, що походить від його радянських фантазмів.Все, все, повторюю, тому що ніколи насправді нічого не було предметом дискусії.
Путін зараз має підтримку: хіба це не сумно? Мене дійсно дивує, наприклад, що в Східній Німеччині є багато людей, які розуміють Путіна. Для мене це ганебно! Стіна впала, зараз вони мають все, мають права…Хто походить зі сходу мав би бути на боці України. Мене злить, коли колишні жителі НДР забувають яким було життя при диктатурі. Звідти хочуть всі втікати. Ніхто не хоче бути в Євроазійській Імперії, де командує Путін».
Переклад: Oles Horodetskyy
