Павло Грабовський – поет, публіцист, перекладач (120 років тому)
120 років тому:
12.12(29.11).1902 – у Тобольську помер Павло Грабовський, поет, публіцист, перекладач. З 1879 навчався у Харківській духовній семінарії, з якої 1882 відрахований за зв’язок з народницькою організацією «Чорний переділ» і висланий у с. Пушкарне під нагляд поліції. Після домашнього арешту повернувся до Харкова і працював коректором у газеті «Южний край». 1885 призваний на військову службу, але вже у червні 1886 заарештований за активну діяльність у «Чорному переділі» й після двох років утримування в ізюмській та харківській в’язницях засуджений (1888) на 5 років заслання в Іркутську губернію. Дорогою на заслання потоваришував з членом народовольської організації Надією Сигидою (загинула 1889), якій присвятив 18 поезій. Наступного року знову заарештований і на 3,5 року ув’язнений в Іркутській в’язниці. У 1896 переїхав до губернського міста Якутськ, а 1899 оселився у Тобольську, мріяв повернутися в Україну, проте цим намірам не довелось здійснитись. Наприкінці 1900 одружився з Анастасією Лук’яновою, в подружжі народився син Борис, згодом один з винахідників телебачення. Листувався з Іваном Франком, Борисом Грінченком. Творив довершену поезію спрямовану на досягнення соціальної та національної свободи України. Автор нарисів, статей, заміток присвячених громадському та культурному життю в Україні, питанням літератури. Виступав з критикою теорії «мистецтва для мистецтва», обстоюючи народність, ідейність та реалізм літератури. Перекладав московитською мовою українську поезію, а також українською найкращі твори світової поезії. Зокрема перекладав поетів 25 літератур світу: романської та германської (англійська, французька, німецька, італійська), німецької, скандинавської (шведська, норвезька, фінська) угорської, слов’янської (чеська, словацька, болгарська, польська, сербська, хорватська, словенська, лужицька, московитська). Народився у с. Пушкарне, нині Грабовське на Сумщині 1864.
«Я закликаю і буду закликати земляків у тому напрямку до праці на ґрунті українському, коло народу українського, в мові українській». Павло Грабовський.
