30 років тому:
23.11.1995 – у Києві помер Юрій Лісняк, перекладач, художник-графік. Після закінчення школи із золотою медаллю навчався на фізико-математичному факультеті Київського університету (1945-1948). У травні 1948 заарештований за політичні переконання та засуджений до 10 років ув’язнення. Звільнений у грудні 1954. Закінчив Український поліграфічний інститут (1965). Досконало володів англійською, німецькою, французькою, чеською та словацькою мовами. Автор перекладів близько сотні романів, повістей, оповідань, поетичних творів, низки літературознавчих статей, упорядник шеститомного зібрання творів Шекспіра українською мовою. Народився у с. Ківшовата на Київщині в сім’ї вчителів 1929.
