Енн Епплбом, американсько-британська журналістка, історикиня й письменниця, авторка для The Atlantic та лауреатка Пулітцерівської премії
Джерело: The Atlantic
Російські дронові та ракетні удари по Україні стали частішими за тиждень після виборів у США. Ці обстріли призвели до загибелі мирних жителів та руйнування ще однієї дамби. Російські війська продовжують поступовий рух у напрямку міста Покровськ. Армія Росії готується до нового наступу, цього разу за участю північнокорейських військ. Президент Росії Володимир Путін привітав Дональда Трампа з перемогою на виборах, але натякнув, що готовий до переговорів лише за умови, якщо США ініціюють діалог, скасують санкції та припинять підтримку України – фактично прийнявши російську перемогу. Тим часом російське державне телебачення відреагувало на новини виборів, радісно показавши оголені фотографії Меланії Трамп на найбільш популярному каналі країни.
Як відреагує нова адміністрація США? Що вона повинна зробити?
У певному сенсі нічого не зміниться. Протягом майже трьох років багато людей – від правих до лівих, в Європі та США – закликали до переговорів для завершення російського вторгнення в Україну. Адміністрація Байдена неодноразово вивчала можливість переговорів, а німецький уряд постійно їх пропонував. Тепер, з приходом нової команди у Вашингтон, вимога переговорів залишатиметься такою ж.
Нова команда одразу зіштовхнеться з тією самою дилемою, яку вже пережили всі попередні: “Земля за мир” звучить привабливо, але президент Росії не бореться за землю. Путін воює не за Покровськ, а за знищення України як нації. Він хоче показати своєму народу, що демократичні прагнення України марні. Він прагне довести, що міжнародні закони та норми, зокрема Статут ООН і Женевські конвенції, більше не мають значення. Його мета – не досягти миру, а створювати концтабори, катувати цивільних, викрадати 20 тисяч українських дітей і при цьому залишатися безкарним – і поки що йому це вдається.
Путін також прагне продемонструвати, що США, НАТО та Захід слабкі й нерішучі, незалежно від того, хто очолює країни, і що його жорстокий режим встановлює нові глобальні стандарти. Крім того, він повинен довести своїй країні, що майже три роки війни мали сенс, оскільки ця дорогоцінна, кровопролитна і тривала війна, яку офіційно назвали “спеціальною військовою операцією”, повинна була завершитися за кілька днів. Можливо, Путін готовий тимчасово припинити бойові дії. Можливо, його можна змусити зупинити наступ або підкупити пропозицією скасувати санкції. Але будь-яка мирна угода, яка не поставить серйозних перешкод – як-от гарантії безпеки, війська НАТО в Україні або суттєве переозброєння – для нового вторгнення, рано чи пізно зазнає провалу, адже просто дасть Росії час на відновлення сил, переозброєння та повторення спроби досягти своїх цілей.
Переклад СКУ
