Йосиф Сірка
Завдяки геройським вчинкам ЗСУ, вороги героїчної народної війни проти споконвічного ворога Московії, приховані вороги Незалежної та корисні ідіоти не можуть собі уявити життя без мови 300 річного окупанта. Дивує те, що захисники мови «великої культури» не покликаюится на історичні факти, на статистистику опитування, на українські закони. Їх факти – мільйони вважають окупаційну мову своєю, а виявляється, що ті «мільйони» вже розігнані московськими кулями, бомбами, атомними погрозами.
Згідно з опитуваннями (квітень 2022) 80% громадян України вважають рідною мовою українську, а 15% російську, 3% іншу, а 1% не відповів на запитання. 83% опитаних за те, щоб українська була єдиною державною! Тобто, вже, майже, всім зрозуміло, що українська законно залишається єдиною для всіх громадян України.
На жаль, дехто ніяк не може змиритися з тим, що українська повинна лунати вдень і вночі у ЗМІ. Мене надзвичайно приємно здивував відомий «стовп» української журналістики Дмитро Ґордон своєю чудовою українською, яку з визнанням оцінив і його гість Арсеній Яценюк (You Tube, 12.11.22).
Досі пан Дмитро «ґвалтував» своїх гостей російською, вимагаючи відповідей на його запитання російською. Не знаю, що вплинуло на пана Дмитра, чи це усвідомлення того, що російська може послужити москалям причиною його «визволення» і забрати його з України, чи зрозумінням, що до українців слід звертатися українською?! На жаль, вже кілька днів пізніше він піддався колегові Голованову, який використав його для інтерв’ю, яке чомусь провели мовою аґресора і вбивці?!
Таке враження, що перехід на українську Д.Ґордона з Яценюком було лише святковим жестом відзначення визволення ЗСУ Херсонщини.
Знаємо, що до 2014 р., українці вживали обидні мови навіть у парламенті, державних і інших установах та крамницях і ресторанах без перекладачів, а вдома і приватно спілкувалися хто як хотів. Чому так було, то зрозуміло навіть неграмотним – довговікове колоніяльне панування імперської Московії, під якою й появилися рускоязичні українці, білоруси, грузини, поляки, татари та десятки інших, які сьогодні вже стали не тільки росіянами, але й руZZкіми!
Боротьба за Дебальцеве 2015 р. була першою спробою Путіна «допомогти» руZZкоязичним «повернутися» у лоно імперії, а 8 років пізніше він вже вирішив їх «визволити». Та за той час до багатьох дійшло, що в дійсности, путінське «визволення» – смерть, депортація, руйнування домівок, шкіл, лікарень, інфраструктури, врожаю, церков та історичних пам’яток, а для нації – ґеноцид!
І саме на вершині нищення всього живого й вартісного появилася знов «ідея» збільшити в ефірі України та на екранах російськомовного продукту. Якщо це мало «прояснювати» зазомбовані мізки аґресора, то це цілковито зайві намагання, бо на 9-ому році кривавої й безжалісної війни, це є даремною витратою часу. А якщо це було спрямоване на потерпілих російськомовних співвітчизників, то це нагадує колаборанство.
Справа в тому, що хтось свідомо накинув працівникам ЗМІ ідею «збільшення кола» слухачів, глядачів завдяки збільшення трансляцій мовою ворога, мовляв, щоб колаборантам та окупантам передавати правдиву інформацію, бо ж РФ бреше.
Відомі своєю фаховістю, професійним підходом і аналітичним аналізом подій на різних ділянках суспільного й політичного життя країни та військових і міжнародних питань – Портников, Березовець, Жадан, Бутусов, Лерос, Гончаренко, Ганапольський, та десятки інших, непотребують шукати «ширше коло», бо «широке коло» шукає їх!
Збільшення російськомовного продукту в українському просторі лише заводить в оману російськомовних, які хочуть перейти на законну державну, яка була рідною для їхніх предків. Можна було очікувати від працівників ЗМІ підтримки своїх співгромадян у намаганнях перейти на соловїну, до чого вже А.Мухарський закликав гаслом: «Вбий у собі москаля»!»
А тим часом, руZZкій мір, вдалою «спецоперацією» «поширення числа» слухачів та глядачів, «витягнув із шухляди» вже присипану кулями «українську російську», задля збереження «ґеніїв». Для цього на сторінках г. Українська правда появилося інтерв’ю М. Краснящих з відомим перекладачем М. Бєлорусцем, який на питання:
«Коли ви сьогодні чуєте слова “колаборант”, “гауляйтер”, “партизани”, “фільтраційні табори”, немає відчуття, що в історії зірвало різьбу?» відповів:
– Те, що відбувається зараз – відкат у темні віки і ще нижче цивілізаційними сходами. Росія влаштувала дику криваву бійню… Вбиті й поранені – це і є мова війни. Цією мовою вона пише свій текст, який здається нескінченним. Тортури, знущання, насильство над беззбройними – її метафори. Зламані долі, зруйновані українські міста і села – її образи. Все тісніше змикається навколо нас коло жертв цієї війни.
Гадаю, що пан Марко міг просто сказати – це справжній ґеноцид українців. Інші відповіді далі, щодо питаннь літератури та, зокорема, про поета П.Целана, численні твори якого Бєларусець переклав на російську мову, не викликали сумніву в його професійних судженнях, поглядах. Коли був би, шановний перекладач, не порушив «мрію» руZZкого міру про створення «української російської мови», що викликало сумнів, щодо мети інтерв’ю.
Звичайно, що особа, яка понад 70 років жила й творила російською мовою, отримувала гонорари, почувалася совєтською людиною — може помилитися . Але від людини, яку зараховують до колишніх дисидентів, такі думки дивують.
Вже 9-ий рік тривають «тортури, знущання, насильство над беззбройними» (Бєлорусець), будемо точними — ґеноцид, причиною якого Путін назвав російську мову, якій «загрожували» в Україні, а Бєлорусець перераховує руско-українських «ґеніїв», яких повно саме в Україні.
Шкода, що шановний перекладач не звернув увагу на те, що в Україні ніколи не забороняли писати, чи розмовляти іншими мовами, але українську, саме на користь російської, забороняли.
Вершиною українофобства стали вигадки, антинаукові твердження В.Путіна про вигаданий народ без мови і права на існування. Щоб підтвердити свої фантастичні вигадки, то фашистські ідеологи Росії, під керівництвом свого президента вирішили «снести лица Земли», навіть саму назву Україна, українець, що й задекларували ще перед початком повномасштабного вторгнення в Україну.
Дуже сумно спостерігати за щоденним зростанням російської мови у ЗМІ, а зокрема, в телебаченні та по радіо, YouTube.
Надіюся, що відповідальні за інтерв’ю про «важливість» творення «української російської», потурбуються і про таке інтерв’ю, ідея якого могла б допомогти тим російськомовним, хто хоче, або вже переходить на солов’їну. А.Мухарський охоче би в цьому допоміг.
В медицині, якщо рак появився на шкірі – його вирізують, випалюють. Рак російської імперії (царської, комуністичної і недоімперії Путіна) вже знищив – за допомогою російського язика – сотки ентнічних народів та їхніх мов та, майже, й українську мову. Тому російський язик став раком всього українського і його потрібно усунути (випалити) з української землі принаймі, на 50 років.
Іншими словами, імперія трималася лише насильством русифікації підкорених народів. А те, що в Україні багато російських письменників, то це є доказом результату тотальної русифікації, а не «заслугою» «української російської». Її в Україні не було, нема і, надіємось, не буде. Тому існує лише імперське бажання знищити українське в самій Україні, а його знищити не можливо, бо воно закладене в тисячолітніх написах на стінах Київської Св. Софії.
Торонто, 20.11.22 р.
