Десять українських фільмів у перекладі на чеську — впродовж наступного тижня представлять у столиці Чехії.
З 11 до 17 листопада у празькому кінотеатрі Kino Atlas відбудеться Тиждень українського кіно, який представить сучасну українську кінематографію європейській публіці. Фестиваль підтриманий Фундацією Пилипа Орлика.
“Українське кіно сьогодні — це не лише мистецтво, а й голос країни, що бореться за свободу”, — таке гасло фестивалю озвучує його співорганізаторка пражанка Ленка Віх.
Тиждень українського кіно у Празі — це акт культурної дипломатії, спосіб говорити зі світом мовою, яку розуміють усі: мовою кіно. До програми фестивалю увійшли десять фільмів — як художніх, так і документальних — що відображають багатогранність українського кінопроцесу. Фестиваль відкриється 11 листопада о 19:00 показом документального фільму Мстислава Чернова “2000 метрів до Андріївки”. Також у програмі “Тижня українського кіно у Празі”: «Мишоловка» (реж. Сергій Касторних), «Сірі бджоли» (реж. Дмитро Мойсеєв), «Медовий місяць» (реж. Жанна Озірна), «Королі репу» (реж. Мирослав Латик), «Степне» (реж. Марина Врода), «Джура Королевич» (реж. Антон Гойда), «Песики» (реж. Олексій Єсаков), «Стрічка часу» (реж. Катерина Горностай), «Малевич» (реж. Дар’я Онищенко).
«Кажуть, що 2025 рік – це золотий рік українського документального кіно. Він золотий, бо його творці роблять неможливе – ризикуючи своїм життям, знімають не сюжетні фільми за продуманими й написаними сценаріями, а включають свої камери, аби задокументувати історію, яка котиться перед їхніми очима. Золотий рік українського документального кіно є причиною того, що наш фестиваль ми цього року знову відкриємо документальним фільмом.
Війна є причиною того, що ми всі робимо», — зазначила Ленка Віх, одна з організаторів Тижня українського кіно у Празі.
Представлені стрічки демонструвалися на міжнародних кінофестивалях, отримували професійні відзнаки та позитивні рецензії критиків. Вони охоплюють широкий спектр тем — від документального осмислення війни до камерних історій про людську гідність, пам’ять і силу мистецтва.
Українське кіно дедалі впевненіше заявляє про себе на європейській сцені, а його показ у Празі стає продовженням важливого культурного діалогу між Україною та Чехією.
Підтримка Фундації Пилипа Орлика є частиною її постійної діяльності з розвитку культурної дипломатії та просування української культури у світі.
Артем Миколайчук, голова правління Фундації Пилипа Орлика:
«Мистецтво має власну мову — просту й зрозумілу без перекладу. Тиждень українського кіно у Празі — це можливість розповісти світові про Україну не через новини, а через емоції, історії та обличчя наших героїв.»
Ярина Ясиневич, програмна директорка Фундації Пилипа Орлика:
«Ми вдячні чеському народу за прихисток українських жінок та дітей. А демонструючи новітні українські фільми, хочемо показати образ цілої нації — наших воїнів та митців, котрі стоять в обороні вільного світу та вільної думки.»
Захід організовано неприбутковою організацією «Рута» у співпраці з Українською ініціативою Південної Моравії та «Кіновартою», за підтримки Фундації Пилипа Орлика, Посольства України в Чеській Республіці, Британської Ради в Чехії, Українського журналу та Українського інституту у Празі.
