Сюди з’їдуться кращі українські письменники сучасності. Окрім літературних зустрічей, тут буде музика, екскурсія містечком, дитяча програма, театральна вистава, військова каша та багато іншого.
Фестиваль відкривається зранку 2 жовтня та триватиме 2 дні, все відбуватиметься у будинку культури “Фенольний” або біля нього. Фокусна тема цьогорічного Нью-йоркського літературного фестивалю — “Справжні імена. Справжні історії”. Учасники та відвідувачі фесту разом відкриватимуть справжні історії Донеччини — історії європейських переселенців, підприємців, селян, дисидентів, поетів та музикантів.
“Сталінський режим колись змінив Нью-Йорк на Донеччині до невпізнання: справжнє ім’я відібрали в 1951-му, історію — ще раніше. Справжнє ім’я Нью-Йорк собі вже повернув, тепер — час повертати справжню історію. Чи радше — історії. Бо таке складне минуле та сьогодення, з яким маємо справу повсюди в Україні, можна повернути та осмислити лише в багатоголоссі — в добрій літературі та добрій довірливій розмові”, – говорить засновниця Нью-йоркського літературного фестивалю (НЛФ) письменниця Вікторія Амеліна.
Для довідки:
Нью-Йорк — не вигадана назва смт у Торецькій громаді Бахмутського району (донедавна — смт Новгородське). Так це поселення назвали німецькі колоністи-меноніти. Перейменували його у 1951 році.
Хто з літераторів приїде?
На поетичних читаннях, дискусіях, лекціях та концертах зберуться відомі українські письменники України: Сергій Жадан, Галина Крук, Тамара Горіха Зерня, Вікторія Амеліна, Катерина Міхаліцина, Світлана Поваляєва, Олена Стяжкіна, Ольга Герасим’юк, Руслан Горовий, Галина Вдовиченко, Олена Гусейнова, Олексій Чупа та Сашко Дерманський.
Львівська режисерка Ольга Поворозник зніматиме фільм про фестиваль та український Нью-Йорк.
Тут окремо розважатимуть дітей та підлітків: упродовж двох днів діти малюватимуть місто майбутнього, будуватимуть машину світла з гірлянд і шкарпеткових монстрів, гратимуть і спілкуватимуться з авторами книжок та бібліотекарками.
Програма фестивалю
2 жовтня
9.45 – 10.10 у фойє БК “Фенольний”
“Скрипки українського Нью-Йорка”
Для учасників фестивалю гратимуть місцеві скрипальки камерного ансамблю “Віола”. Вони – викладачки в музичній школі ім. І. Карабиця в Торецьку та Нью-Йорку.
10.00 – 10.45 у фойє БК “Фенольний”
Ранкова кава з Вікторією Амеліною, Оленою Стяжкіною та Ольгою Герасим’юк
11.00 – 11.45, головний зал БК “Фенольний”
Лекція Олени Стяжкіної “Історія Донеччини: втрачена чи вкрадена?”
Для довідки:Олена Стяжкіна — письменниця, історикиня, колишня викладачка Донецького національного університету, нині працює в Національній академії наук України в Києві.
12.00 – 13.20, головний зал БК “Фенольний”
Поетичний марафон “Від New York-a до Нью-Йорка”
(за участі Галини Крук, Світлани Поваляєвої, Катерини Міхаліциної, Олексія Чупи)
- Відео-звернення до нью-йоркців від Аскольда Мельничука (США), Ії Ківи (Донецьк/Київ — з Польщі), Оксани Луцишиної (Україна/США), Василя Махна (Україна/США), Олени Дженнінгз (США).
- Літературна студія під керівництвом Бориса Бочарова “Голос Нью-Йорка”: Юлія Захарченко, Ірина Звягінцева.
13.30 – 14.15, головний зал та онлайн
Розмова “Локальна журналістика в Україні: як локальні історії змінюють світ” на прикладі нового видання “Нью-Йоркер” про містечко на Донеччині
(за участі Гаяне Авакян та Ольги Герасим’юк)
Проєкт “Нью-Йоркер” — онлайн-журнал про те, як змінюється життя Нью-Йорка на Донеччині.
Добра локальна журналістика — це історії, які пишуться саме про нас, історії, правдивість яких ми можемо перевірити, вийшовши на вулицю чи поспілкувавшись з сусідом. Справжні історії, які можуть допомогти відновити довіру до медіа та одне до одного.
14.30 – 15.15, головний зал та онлайн
Дискусія “Від імені війни. Про кого ми пишемо, коли пишемо про війну?”
(за участі Тамари Горіха Зерня та Олени Стяжкіної)
У кожної з авторок свої стосунки з війною, особливий голос і мотивація. Але обидві наважилися писати про війну, яка триває, давати імена всьому, що діється з нами тут і тепер, розповідати болючі історії інших — або власні. Хто герої їхніх книжок? Чиїми голосами звучить для українського читача російсько-українська війна? Наскільки справжні ці історії? І наскільки вони потрібні там, де війна — це просто реальність?
14.30 – 15.30, локація 1 у фойє
Розмова “Зберегти наші імена, або так працює пам’ять” про Степана Чубенка та Даню Дідика
(за участі Руслана Горового та Сталіни Чубенко)
Тут також покажуть кліп групи “Антитіла”, присвячений пам’яті Дані Дідика та всіх героїв.
15.30 – 16.45, парк письменників перед БК “Фенольний”
Пікнік довіри — каша від захисників, куліш від НСОУ “Пласт” станиця Краматорськ
За участі Карини Варфоломієвої, Олени Лотоцької, Крістіни Шевченко з ГО “ІМУН”, Дениса Папіна з НСОУ “Пласт” та 10-ї окремої гірсько-штурмової бригади
16.45 – 17.00, локація 1 у фойє
Відкриття дитячої виставки “Місто майбутнього” / Перегляд відео з іншого Нью-Йорка / Спільне фото та відео для фільму “Від NY до НЙ”
За участі Катерини Міхаліциної та Сергія Гридіна, режисерки Ольги Поворозник та фотографок Ярослави Кошель, Марії Масюк та Наталія Корнієнко.
17.00 – 17.10, локація 1 у фойє
Виступ місцевого ансамблю дитячого танцю “Гранд”
17.15 – 18.00, локація 1 у фойє
“У пошуку справжніх історій”: оголошення переможців конкурсу есе
за участі Вікторії Амеліної, Олени Лотоцької, Сергія Гридіна та Олексія Чупи
5 переможців конкурсу серед місцевих старшокласників поїдуть з НЛФ у освітню поїздку до Києва та Львова.
18.00 – 18.45, головний зал БК
Подільський Лаунж від музичного гурту “Очеретяний кіт”
Музика від групи з Вінниці, за участі Миколи Доляка та Романа Кріля.
18.45 – 19.00, головний зал БК
“Рок і класика з Торецька” від музичного гурту Colors Trio
Музичний гурт “COLORS TRIO”: Катерина (акордеон), Ніна Шепель (фортепіано), Юрій Півторипавло (ударні)
9.45 – 10.10, локація 1 у фойє
Фортепіанні імпровізації
Музичний гурт Light Music: Олена Ливіцька, Євген Федорічев
3 жовтня
10.00 – 10.45, локація 1 у фоє
Ранкова кава з Галиною Вдовиченко, Тетяною Тюріною та Олександрою Папіною
11.00 – 12.15, головний зал БК
Розмова “Донеччина у світовому контексті: український Нью-Йорк на культурній мапі?”
Учасники: Любов Пилипенко, Павло Кириленко, Юлія Костюніна, Василь Чинчик, Ольга Герасим’юк, Сергій Жадан
Відео: Марія Гєнкін (США), Себастьєн Гобер (Франція), Ірена Карпа (Україна/Франція)
12.30 – 13.30, головний зал БК
Читання-розмова “Поезія на лінії. Координати: дім”
Учасники: Сергій Жадан, Галина Крук, Катерина Міхаліцина, Світлана Поваляєва, Ольга Поворозник, Олексій Чупа, Олена Гусейнова
Символічне підписання листівок з українського Нью-Йорка
13.45 – 14.15, парк письменників біля БК
Правозахисний марафон читання листів політв’язнів “Листи з-за грат на лінії”
Учасники: Олена Стяжкіна, Сталіна Чубенко, Олексій Чупа, Сергій Гридін, Олена Лотоцька, Карина Варфоломієва
14.15 – 15.30, старт від БК “Фенольний”
Прогулянка українським Нью-Йорком “Невидимі історії?”
Старий млин П. Діка, панорама Нью-Йорка та Горлівки, колишній німецький цвинтар, меморіал Другої Світової зі зміненим ім’ям та інші.
Екскурсію проведуть Крістіна Шевченко та ГО “Ініціативна молодь українського Нью-Йорка”.
16.00 – 16.45, головний зал БК та онлайн
“Нью-йоркські читання Сергія Жадана”
Проводить Сергій Жадан
16.45 – 16.55, головний зал БК та онлайн
Молодий Авдіївський рок: випускники рок-школи Авдіївки грають для Нью-Йорка
Партнер події: мистецький фестиваль “Авдіївка ФМ”
17.00 – 17.45, головний зал БК та онлайн
Брехт & Джаз / Жадан & Токар: німецька поезія, американська музика, українська інтерпретація — спеціальний проєкт для НЛФ
Проводять Сергій Жадан та Марк Токар
17.45 – 18.00, головний зал БК
Торецький джаз для Нью-Йорка
Дует “Light Music”: Олена Ливіцька та Євген Федорічєв
18.00 – 18.45, головний зал БК та онлайн
Лінія Маннергейма
Євген Турчинов, Олег Каданов, Сергій Жадан
Нагадаємо, у Нью-Йорку та всій Торецькій громаді від початку жовтня й до кінця року заборонили продавати алкоголь. Таким чином сподіваються боротися з продажем безакцизного алкоголю та підняти податкові надходження у бюджет.
Авторка:
