У філії №9 Міської публічної бібліотеки Кєльц Свєнтокшиського воєводства 18.02.2026 року відбулася урочиста церемонія відкриття «Української книжкової полички» — першої у Свєнтокшиському воєводстві, ініційована та організована Генеральним консульством України в Кракові.
Проєкт «Українська книжкова поличка» реалізується під патронатом Першої леді України Олени Зеленської у співпраці з Міністерством закордонних справ України, Міністерством культури України й Українським інститутом книги.
До присутніх учасників урочистості звернулися з промовами: Президентка міста Кєльце Аґата Войда, Директорка бібліотеки Анна Жмудзіньська та Генеральний консул України в Кракові Вячеслав Войнаровський.
У своїй промові В.Войнаровський підкреслив важливість цього проєкту для розвитку міжкультурного діалогу, підтримки української громади в Польщі, а також популяризації української мови й культури. Генконсул зазначив, що відкриття «Української книжкової полички» є не лише символічним актом солідарності, а й практичним кроком у зміцненні культурної дипломатії та взаєморозуміння між народами України та Польщі. Український дипломат також висловив щиру подяку міській владі Кєльц, керівництву бібліотеки та всім партнерам, які долучилися до реалізації цієї ініціативи.
Вагомий внесок у реалізацію цієї ініціативи зробила віцеконсул ГКУ в Кракові Валентина Кузьмін. Завдяки її активній участі та ефективній організаційній роботі вдалося об’єднати зусилля провідних українських видавництв, що забезпечило змістовне та якісне наповнення полички сучасною і класичною українською літературою.
На «Українській книжковій поличці» в місті Кєльце представлено ретельно підібрану колекцію української художньої та науково-популярної літератури для дітей і дорослих — як українською мовою, так і в перекладах польською. Особливий акцент зроблено на виданнях, що висвітлюють боротьбу Українського Народу проти агресора, утверджують національну ідентичність, популяризують історико-культурну спадщину та демонструють здобутки сучасного українського мистецтва. Крім того, українські дипломати розмістили на поличці збірку аудіокниг української класичної літератури, доступних для безоплатного прослуховування
У заході також чисельно взяли участь представники: української громади Кєльц, духовенства, міського самоврядування, регіональних масмедіа та Українсько-польського дому у Кєльцах. Окрасою події стали виступи Ілони й Марії Лопатюк, які виконали музичні твори «Молитва до Бога» та «Дитячими долонями», а також декламації поезій Т. Сердюка «Моя улюблена святиня» у виконанні Максима Куця і Л. Костенко «Життя іде і все без коректур» у виконанні Софії Куць. Виступи дітей організувала Роксолана Балик.
Проєкт реалізовано за вагомої підтримки Державного підприємства Центр Захисту Інформаційного простору України, ВГО Українська бібліотечна асоціація, а також провідних українських видавництв: Видавнича група «Основа», Видавництво Фоліо, Видавництво ArtBooks, Видавництво “Жорж”, Видавництво “Ранок”, Видавництво Богдан, Видавництво “УЛА”, Віхола, Vivat, Bookraine Publishing, Видавництво “Крокус”, Видавництво “Мушля”, BookChef, Видавництво “Парасоля”, Osnovy Publishing, Creative Publishing Ukraine, Абук (аудіокниги), Почесного консульства Угорщини у Тернополі, БФ «Подоляни» та Barnabus Books.
До участі у відкритті наступних «Українських книжкових поличок» у польських бібліотеках може долучитися кожен, детальніше за посиланням на вебсторінці ГКУ в Кракові: https://krakow.mfa.gov.ua/news/ukrayinska-knizhkova-polichka-u-polshchi-v-ramkah-iniciativi-pershoyi-ledi-ukrayini-oleni-zelenskoyi
«Українська книжкова поличка» виконує водночас дві ключові функції: з одного боку, вона слугує ефективним засобом культурної дипломатії, спрямованим на формування позитивного іміджу України в польському суспільстві; з іншого — виступає важливим культурним осередком для громадян України, які, у зв’язку з російсько-українською війною, тимчасово перебувають на території Польщі.
Генеральне консульство України в Кракові
Фото: Łukasz Pająk
