Books at the Institute представляє вечір із Джорджем Батлером, лауреатом нагород ілюстратором і репортажистом. Батлер розповість про свою нещодавню книгу «Україна: пам’ятай також мене».
Четвер, 10 жовтня 2024 р. О 18:30
Український інститут Америки 2 East 79th Street (на П’ятій авеню) Нью-Йорк, Нью-Йорк 10075
Після програми відбудуться автографи та легке прийняття. Рекомендується бронювання.
Джордж Батлер — ілюстратор, удостоєний нагород, але він переосмислив роль художника-репортера, малюючи зони конфліктів, кліматичні проблеми, гуманітарні кризи та соціальні проблеми для новин. Його малюнки зроблені на місці – пером, тушшю та аквареллю.
У серпні 2012 року Джордж пішки перетнув кордон із Туреччини до Сирії, де як гість повстанської Вільної сирійської армії він намалював маленьке, зруйноване громадянською війною та порожнє місто Азаз.
Через десять років він провів кілька днів у метро Харкова, Україна, записуючи життя тих, хто жив під землею, щоб уникнути російського бомбардування. Ці малюнки можна побачити в Національному архіві США та в Музеї V&A в Лондоні.
За останні 15 років Джорджу доручили запропонувати навмисно повільну альтернативу заголовкам. Він додає свої малюнки до особистих свідчень тих, з ким зустрічається, і записує їхню рішучість і стійкість разом із уразливістю їхніх ситуацій. Це включало клініку прокази в Непалі, ополчення в Ємені, братські могили в Бучі, кесарів розтин в Афганістані, кустарні нафтові родовища в М’янмі, а нещодавно для Guardian задокументували наслідки землетрусу в Туреччині та Сирії.
«В Україні я дізнався, що історії тих, кого я намагався намалювати, насправді набагато важливіші, ніж мої спроби образної схожості на сторінці. Малюнки стали вступом до чогось і до когось більш значущого, про що ми б інакше ніколи не дізналися».
Його малюнки публікували The Times (Лондон), Monocle, The New York Times, The Guardian, SZ Magazin, VQR, BBC, CNN, Der Spiegel, телебачення ARD (Німеччина) та NPR. Його роботи були показані в Північному імперському військовому музеї, палаці Ламбет, і знаходяться в колекції Музею V&A та Національного музею армії США.
У 2014 році разом із трьома друзями Джордж заснував фонд Hands Up. Метою було нагадати людям, яких вони зустріли в Сирії, що вони не забуті. Фонд «Руки вгору» підтримує зарплати професіоналів у Сирії та на сьогодні зібрав 7,8 мільйона фунтів стерлінгів.
Примірники «Україна: Пам’ятай також мене» можна буде придбати за $27,99 в МАУ ввечері в день заходу.
Купуючи книгу в МАУ, ви підтримуєте його продовження культурно-освітніх програм і подальше задоволення від його унікальних подій нашим друзям і спільноті на Музейній милі Нью-Йорка.
Назва: Україна: Згадай і мене
Автор: Джордж Батлер
Видавець: Candlewick Studio (1 жовтня 2024 р.)
Тверда палітурка: 164 сторінки
ISBN: 978-1536240436.
