Музей війни запрошує на презентацію двомовного видання «Чернігів у війні – 2022: голоси очевидців» / “Chernihiv During the War – 2022: Voices of Living Witnesses”.
Про видання:
Ця книга є збіркою свідчень очевидців російської окупації та облоги м. Чернігів і Чернігівської області у лютому – квітні 2022 р., які промовляють до читача різними голосами: цивільних жінок і чоловіків різного віку, із різною освітою та професійним досвідом, із різними релігійними переконаннями й цінностями. Утім, уранці 24 лютого 2022 р. всі згадувані в цій книзі оповідачі стали напрочуд схожими один на одного, адже закони людяності, порушені російськими окупантами, згуртували їх навколо спільної мети – вижити попри все…
Ініціаторкою збору спогадів очевидців стала кандидатка історичних наук Катерина Литвин. Населений пункт, до якого пані Катерина виїхала з м. Чернігів на початку широкомасштабного вторгнення, потрапив у 36-тиденну окупацію. Після деокупації Чернігівщини вона відчула потребу в тому, щоб вислухати особисті мікроісторії чернігівчан і чернігівчанок про пережите. Її ініціативу підтримали управління культури та туризму Чернігівської міської ради і група дослідників із різних наукових інституцій України, які сьогодні об’єдналися в Чернігівський науково-дослідний центр антропології війни. В архіві проєкту наразі налічується більше 350-ти інтерв’ю, 24 з яких увійшли до презентованого видання і були перекладені англійською мовою.
Спікери та учасники заходу, співупорядники книги:
Катерина Литвин – кандидатка історичних наук, заступник начальника-начальниця відділу туризму та промоції міста управління культури та туризму Чернігівської міської ради.
Олександр Шевчук – начальник управління культури та туризму Чернігівської міської ради.
Світлана Маховська – кандидатка історичних наук, заступниця директора-завідувачка Музею-архіву народної культури Українського Полісся Державного наукового центру захисту культурної спадщини від техногенних катастроф.
Олена Боряк – докторка історичних наук, старша наукова співробітниця відділу етнології Державного наукового центру захисту культурної спадщини від техногенних катастроф, випускниця Програми імені Фулбрайта
Олександр Васянович – кандидат історичних наук, заступник директора з наукової роботи Державного наукового центру захисту культурної спадщини від техногенних катастроф.
Ольга Воробєй – кандидатка історичних наук, науковий співробітник відділу історії нових незалежних держав ДУ «Інститут всесвітньої історії НАН України».
Анастасія Панкова – кандидатка філологічних наук, в.о. завідувача відділу музейних фондів Музею-архіву народної культури Українського Полісся.
Ольга Березовська – старша наукова співробітниця відділу науково-архівних фондів Музею-архіву народної культури Українського Полісся Державного наукового центру захисту культурної спадщини від техногенних катастроф.
Андрій Шаталюк (онлайн) – перекладач видання.
Модераторка зустрічі:
Тіна Полек – кандидатка історичних наук, співзасновниця ГО «Центр прикладної антропології», членкиня Європейської асоціації соціальних антропологів.
