У зв’язку з непереборними обставинами, зумовленими обмеженнями на проведення масових заходів в Україні, Міжнародну наукову конференцію «Мова, культура та переклад у ХХ – ХХІ ст. (до 130 річчя з дня народження проф. Миколи Зерова)» перенесено на 26 та 27 листопада 2020 року.
Конференцію заплановано провести здебільшого дистанційно (у формі онлайнових доповідей із застосуванням платформи Zoom).
Просимо звернути увагу на такі ЗМІНИ в процесі підготування до конференції:
1. Учасники із-за кордону, яким потрібен переклад їхніх виступів українською мовою, мають надіслати оргкомітетові свій відеовиступ (до 15 хв. для пленарного засідання, до 10 хв. – для секційного) для пізнішої демонстрації під час конференції. Просимо надіслати відеовиступ до 1 листопада 2020 року.
Виступи слов’янськими мовами для перекладу надсилати не потрібно.
2. Якщо іноземним учасникам потрібен переклад з української мови, просимо зазначити це у своїх заявках. Оргкомітет планує здійснити переклад французькою (з французької), а також російською.
3. Усі учасники разом із заявкою мають надіслати розширену анотацію свого виступу (до 1 000 друкованих знаків)
Конференція відбудеться 26–27 листопада 2020 року, початок о 10 год.
Тематика конференції:
? Микола Зеров як перекладач світової класики
? Микола Зеров як літературознавець
? Оригінальна літературна творчість Миколи Зерова
? Микола Зеров і його доба
? Сучасне мовознавство і наука про переклад
? Світова література в українських перекладах
? Українська література в іншомовних перекладах
? Національна ідентичність: культурологічні, етнологічні, мовознавчі й літературатурознавчі аспекти
? Теорія і критика художнього перекладу: проблеми та перспективи
? Популяризація спадщини Миколи Зерова.
Для участі в конференції просимо до 10 листопада 2020 року надіслати анкету учасника.
Додаткова інформація й анкета: https://bit.ly/3n4zdlX
Заповнену анкету надсилайте на адресу: [email protected]
Учасники конференції матимуть змогу опублікувати статті в збірнику наукових праць Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України або в збірнику наукових праць «Стиль і переклад» (Інститут філології Київського національного університету ім. Т. Шевченка).
