Інститут народознавства НАН України, Музей етнографії та художнього промислу та відділ україніки Львівської обласної універсальної наукової бібліотеки провели презентацію наукової монографії Павла Салевича «Міфологічна система “Слова о полку Ігоревім”».
У вступному слові завідувач відділу україніки, поет Євген Салевич означив захід як презентацію наукового дослідження про наш давній український світ, про наш давній український світогляд, про наші давні вірування і традиції, про те, які ми первісно створені Богом.
У книзі автора «Міфологічної системи “Слова о полку Ігоревім”», – продовжував доповідач, – давній український світ як символічне Світове дерево виростає із текстів про традицію, образ і мислення автора «Слова о полку Ігоревім» до текстів про міфологічний тип сюжету «Слова…» і пантеон українських богів.
Автор книги, – вів мову далі Євген Салевич, – також вияснює «темні місця» «Слова о полку Ігоревім»: мотив оборотництва віщого співця Бояна в мися-медведя, символіку жертовного обряду над князем Святославом, мотив чудесного одягання віщого князя Всеслава в синю хмару і його чарівні клюки в здобуванні дівиці города Києва та ін.
На презентації зі словом про монографію виступив її автор Павло Салевич – поет, літературознавець, перекладач, директор Центру наукових досліджень давньої української літератури «Інститут Слова».
Його найважливіші думки такі. Вперше за понад 230 років дослідження давньоукраїнської пам’ятки «Слова о полку Ігоревім» відкрито центральне і найважливіше питання – її систему (природу) тексту, що є основою для відповідного розуміння усіх інших питань пам’ятки. Всі попередні дослідження «Слова», які вийшли друком впродовж понад 230 років, через відсутність у них знання природи тексту пам’ятки деякі вчені вважають виконаними довільно і побудованими на здогадах.
В контексті численних міфоепічних пам’яток індоєвропейських народів, їх міфоепічних засобів обгрунтовано природу «Слова о полку Ігоревім» як твору язичницького (народного, традиційного, традиціоналістського, міфоепічного), яким у ХІІ столітті – у часі золотого віку давньоукраїнської культури завершився напрям нашої традиціоналістської літератури, тоді як напрям нашої церковної літератури перебував лише на початку свого розвитку і формування. У зв’язку з сим виникає потреба докладнішого вивчення питання початку нашої традиційної літератури, а також історії нашої язичницької імперії Руси, згаданої у «Слові» під іменем Трояні, історії Руси-Трояні, яка тривала сім століть (від ІV до ХІ).
Окрім відкриття природи тексту «Слова», в монографії вперше на основі комплексного міждисциплінарного розгляду витлумачено також міфоепічну традицію автора; образ автора як співця-жерця; міфоепічне мислення автора; космологічний сюжет «Слова»; пантеон 15 «живих у тексті» українських богів – не художніх образів у тексті «Слова», а живих богів, які впливають на перебіг подій у міфоепічному сюжеті «Слова»; вказано на його жанр міфоепічної пісні; без втручання в оригінальний текст подано розгляд 5 найскладніших для тлумачення «темних місць» пам’ятки.
Слово на презентації виголосили директор Інституту народознавства НАН України академік Степан Павлюк «Унікальність фундаментальної наукової монографії Павла Салевича «Міфологічна система “Слова о полку Ігоревім”»; директор ЛОУНБ, відомий історик Іван Сварник «Автор “Міфологічної системи “Слова о полку Ігоревім” про духовні первні українців»; доктор філологічних наук, професор кафедри української літератури імені Михайла Возняка Львівського національного університету імені Івана Франка Богдана Криса «Унікальність наукової монографії Павла Салевича “Міфологічна система “Слова о полку Ігоревім”, цілісність її структури та аргументованість інтерпретацій»; відомий перекладач, письменник, науковець Андрій Содомора «Предивна мова “Слова о полку Ігоревім” і перегук давніх світових літератур у науковій монографії Павла Салевича»; доктор мистецтвознавства, професор Львівської національної академії мистецтв Ростислав Шмагало «Візуальність сакральних образів “Слова о полку Ігоревім” у науковій інтерпретації Павла Салевича»; завідувач відділу періодичних видань Львівської національної наукової бібліотеки України імені Василя Стефаника НАН України, кандидат історичних наук Юрій Романишин «Фундаментальність наукової монографії Павла Салевича на тлі української науки про “Слово о полку Ігоревім”»; кандидат мистецтвознавства, професор ЛНАМ, доктор історичних наук Роман Яців «Наукові ідеї Павла Салевича: від інтерпретації “темних місць” до міфологічної системи тексту “Слова о полку Ігоревім”». Доповідь доктора філологічних наук, професора кафедри української та зарубіжної літератур і методик їх навчання Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка Зоряни Лановик «Новаторська, ґрунтовна, багатогранна і різноаспектна наукова монографія Павла Салевича “Міфологічна система “Слова о полку Ігоревім”» подала художник-монументаліст і акторка Наталя Білоус.
Численні присутні на презентації наукової монографії висловили слова привітання Павлові Салевичу за його багатолітню подвижницьку працю для нашої національної слави і навернення золотого віку української національної культури.
