У Києві у понеділок, 17 березня, відбулась презентація книжки «Встань і вбий першим. Таємна історія ліквідацій ворогів Ізраїлю», перекладеної українською мовою. Її автор – відомий ізраїльський журналіст-розслідувач, лауреат Пулітцерівської премії Ронен Берґман.
У своїй книжці Берґман зібрав історії величезної кількості цільових убивств, які по всьому світу проводили ізраїльські спецслужби (Моссад, ЦАХАЛ, Шин-Бет та інші) для того, щоб захистити Державу Ізраїль.
На збір інформації та написання книжки у автора пішло вісім років. А опитав він близько однієї тисячі людей – розвідників, представників Моссаду та інших спецслужб, фахівців із кібербезпеки, прем’єр-міністрів, впливових членів уряду і навіть безпосередніх вбивць.
Ізраїль є країною, яка використовувала цілеспрямовані вбивства своїх ворогів більше, ніж будь-яка інша країна у світі.
«Були моменти в історії Ізраїлю, де очевидно, що це принесло Ізраїлю дуже хороші результати з точки зору відштовхування ворога, стримування ворога та примушення ворога переосмислити свої плани. А також моменти ліквідації певних осіб, які були настільки могутніми і талановитими у своєму сатанинському сенсі, що їх знищення змінило перебіг історії», – наголосив Ронен Берґман, який взяв участь у презентації онлайн із Тель-Авіва.
Не виключено, що у майбутньому подібна книжка буде написана і про позасудові ліквідації ворогів України. Українським спецслужбам теж буде про що розповісти, сказав присутній на презентації полковник Головного управління розвідки Міністерства оборони України Євген Єрін.
«В умовах, коли йдеться про виживання нашої країни і нашої нації, то ми змушені використовувати всі можливі, а іноді й неможливі інструменти у цій боротьбі. Звичайно, що по масовості самокати з пейджерами не порівняються, але разом з тим ми все одно працюємо, ми ідемо вперед, ми теж розвиваємось. Розповідати поки не можемо, але я думаю, що коли пройде певний період часу і до нас прийде наш український Ронен Берґман, то теж хтось «абсолютно випадково» дістане з шухляди якийсь секретний документ і розкаже цікаву історію. Але це буде згодом», – додав представник ГУР.
Книга «Встань і вбий першим. Таємна історія ліквідацій ворогів Ізраїлю» є шостою у серії «Єврейська бібліотека», започаткованій Єврейською конфедерацією України. Особливість «Єврейської бібліотеки» у тому, що тут вперше видаються українською мовою світові бестселери про євреїв та Ізраїль.
За словами президента ЄКУ Бориса Ложкіна, книга Берґмана є однією з найцікавіших у серії. Ложкін також пояснив, що у назві автор використав цитату з Талмуда: «Якщо хтось прийде убити тебе, повстань та убий першим».
«Я думаю, що назва книжки та фраза із Талмуда дуже відгукуються в серцях українців», – сказав Ложкін.
Спонсором виходу книги українською мовою став підприємець та меценат Григорій Гуртовий. Він розповів, що вперше прочитав «Встань і вбий першим» англійською мовою і одразу зрозумів, що ця книга має бути видана українською.
«Ця книга дійсно важлива для української аудиторії з трьох основних причин. Перше – це історична обізнаність. Усі ми чули про те, як Держава Ізраїль виживала в оточенні ворогів. Але надзвичайно важливо отримати цю інформацію з перших вуст. Видання цієї книги українською мовою дає таку можливість українській аудиторії. Це підводить нас до іншої частини – геополітичних уроків: як обирати друзів і ворогів, як планувати свою політику, як планувати оборону, як використовувати іноді навіть асиметричну відповідь. І третя, найважливіша, причина полягає у тому, що це дуже проста та захоплююча книга, яка є великим джерелом знань», – зазначив Гуртовий.
Презентація книги Ронена Берґмана «Встань і вбий першим. Таємна історія ліквідацій ворогів Ізраїлю» у Києві організована Єврейською конфедерацією України та комунікаційною агенцією Ideas&Strategy у партнерстві з видавництвом Наш Формат.
Інформаційними партнерами стали: Бабель, Telegraf.ua, NV, РБК-Україна, Інтер, Прямий та 5 канал.
