Лист до Дейвіда
Дорогий Девід:
Не хвилюйтеся, Росія, за якою ви сумуєте, сьогодні з нами в повній красі. Вона, як і раніше, продовжує відстоювати те, що Америці дійсно ніколи не було відомо. Але не “глибину душі”, як ви пропонуєте, а її темряву. Бо її душа темна і спотворена сьогодні так само, як і душа Достоєвського Раскольнікова, хіба, що ще менше каяття. Володимир Путін є гідним наступником найдемонічніших царів Росії: Івана, Петра, Катерини чи комісарів: Леніна, Сталіна, Хрущова, Брежнєва.
У зв’язку з ностальгією, яка так рухає вами та впливає на вас , я можу припустити, що ви вивчите російську історію від XII до XX століть, яка так рясніє прикладами пригнічення власного народу і переслідування тих народів, на чиї землі Росія вторглася. Це і є основою цієї “російської душі”.
Федір Достоєвський писав у “Злочині і покаранні”:
“Так … Я весь у крові”, сказав Раскольніков з особливим виглядом; потім він посміхнувся, кивнув і пішов униз.
Він йшов повільно і не поспішаючи, гарячковий, але не усвідомлюючий цього, повністю поглинаючись в нове переважаюче відчуття життя і сили, що піднеслися раптово в ньому. “
Це відображає суть “загадкової російської душі” – вкритий кров’ю, збуджений вбивством до межі не усвідомлення і придбання нового відчуття сили у собі від цього вбивства.
Росія почалася в якості простого міста-фортеці на річці Москві в XII столітті, виросла до герцогства, а потім швидко розрослася у величезний царський, а потім радянський пустир, що включає десять часових поясів, приперчений кількома центрами, як сторожовими вежами в концентраційному таборі і пам’ятниками його владній і задихаючій міці. Навіть його культурну столицю, Санкт-Петербург, мабуть, центр вашого з Путіним палкого бажання , було побудовано, щоб задовольнити тирана і увіковічнити його, використовуючи працю захоплених рабів, багато з яких загинули в процесі. Цар Петро не звертав увагу на людські жертви. Центральний обєкт Санкт-Петербурга, Ермітаж протягом багатьох років збагачувався з вкрадених трофейних колекцій, а Петродворець став показним “faux” Версалем.
Ця Росія характеризується її пригнобленими полоненими як “в’язниця народів” і американський президент Рональд Рейган назвав її “імперією зла”.
Микола Гоголь, більш відомий вам як Ніколай Гоголь, добре відомий російський письменнник, який насправді був українцем, але був змушений писати російською за царя, розкрив цю ” російську душу” в своєму сатиричному шедеврі ” Мертві душі”. Це було сатирою на ту Росію якої вам бракує, де життя було трагічно абсурдне і безглузде, і де мертві рахувалися настільки, як наскільки рахувалися живі. Росія не вшановувала своїх мертвих, вона просто рахувала їх як статистику. Гоголь,нарешті , можливо, в результаті цього зійшов з розуму, і покінчив своє життя самогубством.
Що стосується того , що Росія сьогодні є більш нормальною країною, ніж це було раніше, спробуйте сказати, це 150 етнічним групам, окрім росіян, що живуть в Росії, позбавлених будь-яких культурних або політичних прав і дуже обмежених в своїх вираженнях прав людини . Спробуйте пояснити це сім’ям Литвиненко, Березовського, Політковської або Нємцова. Спробуйте сказати це багатьом нинішнім політичним ув’язненим, які утримуються в ізольованих клітках, яких люто допитували і катували перед судом в камерах і які одержали істотні тюремні терміни від квазі судової системи за такі “злочини”, як написання віршів. Йосип Зісельс, український єврейський лідер і колишній радянський в’язень сумління, заявляв у багатьох своїх виступах, що не Путін зробив Росію такою якою вона є сьогодні, а Росія зробила Путіна.
Ваш лемент недоречний. Це виглядає надумано і нещиро, так як ви продовжуєте користуватися комфортним життям в країні, де життя дорогоцінне і кожна людина має певні невід’ємні права наділені Творцем і гарантовані верховенством закону. Тим не менш, ви принизити Америку, яка , нібито, не має “глибини душі”. Якби ви виросли в Росії вашої мрії, вам би лишилося дуже не багато чого-небудь. Можливо, ваша американська щедрість спотворила сприйняття.
Тим не менш, розмова не про вас. Ви робите ведмежу послугу мільйонам, саме так, мільйонам жертв Росії якої, як ви стверджуєте, вам так бракує. Жодна країна в світовій історії не несе більшої відповідальність за страждання або вбивства, в плані абсолютних цифр, більше нацистів, більше культурних революціонерів Мао, більше ніж режим Пол Пота, більше, ніж особи, які вчинили геноциди у Вірменії, Боснії, Руанда, і більше ісламських радикалів сьогодні. Перед цими жертвами ви зобов’язані вибачитися.
З повагою,
Аскольд С. Лозинський
Автор є колишнім Президентом Світового Конгресу Українців.
Цей лист написаний для “The New York Times” у відповідь на публікацію Op-Ed Девіда Брукса під назвою” Росія якої мені бракує”, котра з’явилася 11 вересня 2015р.
