Чи я налаштований не лише проти москалів, а й проти угорців? Не зовсім дурне питання
Влітку 2017 року ми з донькою подорожували автомобілем зі Львова до Івано-Франківська в компанії друга та делегації уряду Угорщини. Делегація їхала до Івано-Франківська, щоб взяти участь у відкритті пам’ятника угорському поету, який встановила українська муніципальна влада. Я їхав туди, щоб читати лекції з міжнародного права в Карпатському університеті, одному з десяти найбільших університетів України.
Сама поїздка пройшла без подій, але точно не тихо, оскільки делегація складалася з партії «Фідес» прем’єр-міністра Орбана, яку я вважав авторитарною та протрамповською. Лише шість місяців перед тим президент Трамп склав присягу. Моєю проблемою, окрім ідеології чи політичної схильності компанії, було те, що вони, здається, не були особливо вдячні українцям за пам’ятник. У будь-якому разі, мене не так багато потрібно, щоб розлютити. Ми кілька разів гучно поїли, хоча відстань становить лише близько ста миль. По дорозі ми зупинялися в історичних місцях.
Дев’ять років по тому мої негативні почуття до Орбана та «Фідес» стали ще більш вираженими. Орбан демонстрував абсолютно ворожу поведінку щодо України, односторонньо виступаючи проти позики в 100 мільярдів доларів і навіть вкравши значну суму грошей. Я не впевнений, чи ці гроші були повернуті до України. У будь-якому разі, Орбан програв свої нещодавні вибори, і його колишній співвітчизник, а тепер опонент Петер Мадяр, бере владу в свої руки. Нафтопровод «Дружба», що постачає російську нафту, відремонтовано, і Угорщина знову купує російську нафту. Позику ЄС Україні було схвалено. Новий прем’єр-міністр висловив сподівання на набагато кращі відносини з Україною.
І ось новий прем’єр-міністр виступив із таким:
«Я ініціюю зустріч із президентом Володимиром Зеленським на початку червня, символічно в Береговому, місті з угорською більшістю населення. Мета зустрічі — покращити становище угорців на Закарпатті та підтримати їхню здатність залишатися на батьківщині. Настав час для України покласти край обмеженням, які діяли понад десять років, і забезпечити, щоб угорці на Закарпатті повернули всі свої культурні, мовні, адміністративні права та права на вищу освіту, щоб вони знову могли стати рівноправними та шанованими громадянами України. Це також допомогло б забезпечити, щоб після закінчення війни якомога більше угорців із Закарпаття могли повернутися на батьківщину. Якщо ми зможемо вирішити ці питання, ми, безумовно, зможемо відкрити новий розділ в угорсько-українських двосторонніх відносинах. Поступки, оголошені українським урядом у 2025 році в галузі освіти, є кроком у правильному напрямку, але… Вища освіта в Україні залишається одномовною, випускні іспити проводяться українською мовою, і в інших сферах офіційної діяльності не відбулося жодних суттєвих змін». Використання мови залишається таким, що використання офіційної мови в Україні суворо обмежене однією мовою. У державному управлінні, судах та офіційних процедурах може використовуватися лише українська. Угорська меншина не може вимагати офіційного управління рідною мовою, навіть у населених пунктах з угорською більшістю. Обмеження також залишаються в громадському житті та культурі: дозволено проводити заходи та ЗМІ угорською мовою, але за квотами та обтяжливими вимогами реєстрації та формальних вимог. У публічних виступах посадовці, такі як директори шкіл чи мери, досі не можуть вільно використовувати свою рідну мову. Звідси я закликаю українське керівництво зробити сміливі кроки і в цих сферах, у напрямку європейських цінностей та справжньої свободи та рівності.”
Перш ніж я стверджуватиму, що угорська зарозумілість не має меж, давайте розглянемо факти. Україна — багатонаціональна держава з переважанням українців. Угорці посідають сьоме місце, що становить трохи більше третини одного відсотка населення України. У Закарпатській області, де вони становлять лише 12%, угорська мова широко використовується. Фактично, у початкових та старших школах угорцям дозволено складати тести угорською мовою. Крім того, вивчення угорської мови доступне в деяких університетах, але основні іспити мають складатися українською.
Цікаво відзначити, що сам прем’єр-міністр визнав, що багато угорців втекли з України під час війни, щоб уникнути призову до армії. Очевидно, вони не є дуже добрими громадянами!
Я не знаю жодної країни у світі, якою б демократичною вона не була, де мова етнічної групи, яка становить трохи більше однієї третини одного відсотка, може бути прийнята як мова для іспитів на університетському рівні. Крім того, за всієї поваги до угорської мови, вона жодним чином не є глобальною чи широко вживаною мовою. Ніхто не розмовляє угорською, крім угорців. Ця мова не має коріння в латині чи грецькій мові.Я подорожував по всій Європі та намагався читати газети в більшості країн, які відвідував, спираючись на свої знання англійської, української, французької, латинської та грецької мов. Я не розумів жодного слова угорською.
Перейдемо до абсурдного. В Угорщині є українська етнічна група. Ця кількість становить трохи менше третини одного відсотка населення Угорщини, тому порівняння цілком відповідне. Ніхто при здоровому глузді не припустив би, що українцям в Угорщині дозволено складати іспити з вищої освіти українською мовою.
Моя відповідь новому прем’єр-міністру Угорщини: розслабтеся, не будьте такими зарозумілими, як ваш попередник. Політика – це мистецтво можливого. Працюйте над міцними відносинами з Україною. Продовження зарозумілості вашого попередника не сприяє добросусідським відносинам.
29 квітня 2026 року
Аскольд Лозинський
