У читальному залі міської публічної бібліотеки ім. Юліуша Словацького в Тарнові 17.06.2025 року відбулася урочиста церемонія відкриття «Української книжкової полички», ініційована та організована Генеральним консульством України в Кракові. Захід став важливою подією у польсько-українській співпраці в галузі культури.
Проєкт «Українська книжкова поличка» реалізується під патронатом Першої леді України Олени Зеленської у співпраці з Міністерством закордонних справ України, Міністерством культури та стратегічних комунікацій України й Українським інститутом книги.
Під час урочистого заходу з вітальним словом виступив Генеральний консул України в Кракові Вячеслав Войнаровський. У своїй промові він підкреслив особливе значення даного проєкту для зміцнення міжкультурного діалогу, підтримки української громади в Польщі та популяризації української мови і культури у польському суспільстві. Генконсул В.Войнаровський наголосив, що відкриття «Української книжкової полички» – це не лише символічний жест підтримки, а й реальний внесок у розвиток культурної дипломатії, який сприяє порозумінню між двома народами. Український дипломат також подякував міській владі Тарнова, керівництву бібліотеки та всім партнерам за підтримку проєкту.
До присутніх учасників урочистості звернулися з промовами: заступниця президента з питань культури та публічної комунікації Тарнова Агнєшка Кава та директорка бібліотеки Ева Станьчик.
Значні зусилля для реалізації цієї ініціативи доклала віцеконсул ГКУ в Кракові Валентина Кузьмін. Завдяки проведеній українською дипломаткою організаційній роботі та особистій залученості було скоординовано зусилля багатьох провідних українських видавництв, забезпечуючи якісне наповнення полиць сучасними й класичними творами.
До міської публічної бібліотеки ім. Юліуша Словацького в Тарнові було передано понад 120 книг. На книжковій поличці представлено добірку української художньої та науково-популярної літератури, книжки для дорослих і дітей як українською мовою, так і в перекладах. Особливу увагу приділено книгам, що розповідають про боротьбу Українського Народу проти загарбників, розкривають українську ідентичність й історичну спадщину, та сучасні культурно-мистецькі досягнення. Окрім цього, консули розмістили на поличці для безоплатного користування збірку аудіокниг класики української літератури.
У заході також чисельно взяли участь представники: української громади Тарнова, Почесного консульства України в Тарнові, духовенства, міського самоврядування, інтелігенції, регіональних мас-медіа, а також українські автори – поет Юрій Синенький та письменник Євген Положій, і заступник голови катовицького гуртка Об’єднання українців у Польщі Петро Кормило.
Окрасою події став виступ юної українки Параскеви Яворської, яка задекламувала вірш і виконала пісню «Мій дім» українською мовою.
Проєкт реалізовано за вагомої підтримки Державного підприємства «Центр Захисту інформаційного простору України», ВГО «Української бібліотечної асоціації», а також провідних українських видавництв: «Саміт-Книга» (м.Київ), «Креативна агенція «Артіль» (м.Київ), Видавнича група «Основа» (м.Харків), «Фоліо» (м.Харків), «ArtBooks» (м.Київ), «Жорж» (м.Харків), «Ранок» (м.Харків), «Богдан» (м.Тернопіль), «Посвіт» (м.Дрогобич), «УЛА» (м.Харків), «Creative Women Publishing» (м.Київ), «Віхола» (м.Київ), «Vivat» (м.Харків), «bookraine» (м.Київ), «абук» (аудіокниги).
До участі у відкритті наступних «Українських книжкових поличок» у польських бібліотеках може долучитися кожен, детальніше за посиланням на вебсторінці ГКУ в Кракові: https://krakow.mfa.gov.ua/news/ukrayinska-knizhkova-polichka-u-polshchi-v-ramkah-iniciativi-pershoyi-ledi-ukrayini-oleni-zelenskoyi
«Українська книжкова поличка» виконує подвійну функцію: з одного боку, вона є потужним інструментом культурної дипломатії, що сприяє формуванню позитивного іміджу України в Польщі, а з іншого – створює важливий культурний осередок для українців, які знайшли прихисток у сусідній державі.
Автор фото: Роберт Бриль (Robert Bryl)
