Марічка Галабурда Чигрин
Сідней 22.10.2019
В неділю 13-го жовтня 2019 відбулося щорічне престольне свято парафії Святої Покрови (УАПЦ) в Стратфілді (Сідней).
Після Служби Божої, яку відправив отець настоятель Михайло Смолинець, запрошено всіх присутніх в церкві до парафіяльної залі на обід і презентацію книжки про парафію.
Cвяточною церемонією керував ще до недавна голова Парафії Ради, Володимир Войтович.
Володимир Войтович і Марійка Галабурда-Чигрин
Були письмові вітання від голови Консисторії УАПЦ о. Михайла Соломки, отця Василя Касіяна з Джілонгу та отця Євгена Кваснюка з Адельайди, фінансового Фонду «Карпати».
Отець вікарій Cимон Цькуй Українцької Греко-Католицької Церкви, у свойому привіті висловився про те, як це похвально, що на терені Сіднею наші церкви співпрацюють, приклад з цього повинні брати в Україні. І він підтвердив, що співпраця буде в майбутньому тіснішою.
Був присутнім із Української Католицької Церкви отець Юстин Макдоннел з дружиною Лідією.
Вітали присутніх голова Союзу Українок відділ ім.кн. Ольги і від Об’єднання Українських Громад пані Неля Бабінець та пані Одарка Брецко, директорка Української Братської Школи й голова Стейтової Управи Союзу Українок.
Журналістка Тетяна Колдуненко в репортажі для радіо СБС (SBS) подала:…«Підчас Свята Покрови в Сіднеї відбулася дуже важлива подія – була презентова Пані Марійкою Галабурдою-Чигрин, видана на початку місяця жовтня, книга під назвою “Чотири Ювілеї” тобто 70 -та річниця української міграції до Австралії. 70-та річниця створення Австралійсько-Новозеляндської єпархії УАПЦ в діяспорі. 65 річниця заснування парафії Святої Покрови та 55 річниця посвяти церкви Святої Покрови. Свято-Покровська церква була побудована в районі Сіднею, Гомбуш, а тепер він є Стратфілд Вест. Але книга не тільки про цю церкву. Це надзвичайно цікаве видання, в якому зібрано багато матеріялів про життя українців Австралії від самого початку – після війни – та до наших днів. І також надзвичайно важливе, і не тільки для діяспори, а й для України, бо там люди не мали інформації про життя та діяльність українців в Австралії. При тому, що для істориків це видання є справжнім скарбом, воно є дуже легким для прочитання та багато-ілюстрованим.»
Мені, впорядникові і авторці статтей в книжці, припала велика честь на запрошення Парафіяльної Ради нагадати присутнім у релятивно короткій доповіді й інтервю для радіо СБС, як дійшло до написання книжки.
Одного дня, 7 років тому до мене зателефонував Володимир Войтович і сказав, що варто було би видати книжку історію парафії, бо якщо ми того не зробимо, то напевно ніхто не зробить і пропадуть всі дані й інформації про парафію. Ініціятива добра, я погодилася з думкою, але постало питання, де зібрати дані, оскільки архіву як такого ніхто не збирав.
Та Парафія мені же не чужа. Мій покійний чоловік др. Михайло Чигрин був одним з провідних діячів Парафії. Користувалася його архівними матеріялами. Він провадив не одне Парафіяльне Cвято й інші Міжпарафіяльні Cвята УAПЦ, писав про Парафію в пресі, не лише в Aвстралії, писав і про дію й імпрези Єпархії УAПЦ в Aвстралії.
Описати діяльність Cвято Покровської Парафії, яка вважалася в українськім суспільстві Aвстралії, провідною парафією, – парафіяни якої були і чільними Громадськими діячами, хіба не було би важко, так я думала.
Почалася збірка знимок, які висвітювалися на великій телевізії, нагадали ці славні піонерські початки. Зібрані знимки у парафіян, в пана Петра Пасторова, в пані Нони Івасик, в мене й інших, скенував і відновляв Павло Кравченко і видав, зберіг їх на диску.
Нaм допомагали з доставою річників газет «Вільна Думка» редактор Марко Шумський. Копіював статті, які знаходила в газетах, продовж кількох днів коли я приїжджала до редакцї, Юліян Ґродзіцький. Отець парох Української Католицької Церкви ім св. Андрія о. Симон Цькуй дозволив мені переглянути в афрхівному приміщені церкви газети, журнали, знимки. Отець Олег Стефанишин також відкривав нам це приміщення і робив фотокопії. Петро Лютак з Канберри доставив кілька річників журналів УAПЦ “Праця і Життя”. Пaні Тамара Базалицька знимки з архіву покійного пана Григорія Базалицького. Й інші люди. Ми всіх згадали в книжці. Як це прекрасно, що спільно ми працювали !
І почалося переписування статтей, матеріялу на компютор, Володимир Войтович й я купили такий скенер, який мав би перекидати текст у програму Word. Але не всі букви кирилицею передавалися й треба було поправляти. Часами було скорше переписати, як надіятися на скенер.
Збирали матеріял, але не все помістили в книжку, оскільки дещо в їх повторювася. Створили архів.
7 років велася не легка і проста робота над книжкою. Завдяки зусиллям багатьох українців, які збирали, сканували, копіювали матеріяли, приносили знимки, статті, газети, проєкт вдався таким масштабним.
Тетяна Колдуненко підключилася на останньому етапі і робила дизайн книжки. А обкладинку зробила Єлізавета Симоненко з Америки. Книга була видана за сприяння фундації «Карпати» за що їм велика подяка.
Дуже гарно надрукував книжку Микола Скляренко в Мельборні .
Присутні на залі уважно мене слухали і Тетяну Колдуненко, яка сказала, що її було дуже приємно працювати над книжкою. Вона багато дечого довідалася про наше суспільство, чого не знала.
Піднесли нам квіти. Дуже подобалася присутнім книжка, над якою ми з Володимиром Войтовичем працювали. Дослівно всі були під вражінням дуже гарного видання. Я несподівалася такого, можу сказати люксусового кінцевого продукту. Люди підходили до мене, дякували за мою терпеливість, бо видання книжки затягувалася. Дуже позитивно висловлювалися присутні отці. Отець Михайло вказав на те, що це солідна праця, про НАС, бо на залі сиділи діти основоположників парафії, церкви.
Придбати книгу можна в парафії Святої Покрови в Сіднеї або у Володимира Войтовича. Ще думаємо над тим де ще дати книжку на продаж.
Співачка-бандуристка Ларуса Ковальчук заспівала сама кілька пісень, і разом з кількома панями. Дуже шкода, що не повторили пісню «Почаївська Божа Мати» з чудовим сольом Петра Лютака, яку співали в церкві, брати Таранець грали і прекрано співали. І як звичайно продавалися квитки льотерії.
Пан Володимир Войтович подякував всім, хто спричинився до проведення свята, зокрема паням, які приготовили багатий на страви обід.
Радісний день в житті Парафії презентація книжки про неї, пройшов велично. А відгуки про книжку позитивні, приходять до нас кожного дня. А я вдячна долі, що мала можливість занятися таким корисним ділом і всім тим, хто стояв зі мною плече в плече при тій праці.
