«Досліджуючи ті причини, котрі визначали долю вільної Фінляндії, постає досить велика спокуса у труднощах минулих років звинуватити злу долю та фактори, з якими не можна було нічого вдіяти. Наскільки значною мірою наша країна могла бути лише пішаком у руках великих держав, настільки ж нікуди дітися від того, що й на нас самих висить значний тягар провини за все, що ми пережили, а точніше на наших помилках і недоглядах. Урок, котрий я, перш за все, хотів би донести до прийдешніх поколінь звучить так: розбрат у власних рядах б’є нищівніше, ніж меч ворога, а внутрішні чвари відкривають двері агресорові. Фінський народ сам продемонстрував у двох попередніх війнах, що одностайний народ, нехай навіть нечисленний, може розвинути неосяжну ударну силу і таким чином долати найгірші випробування, котрі нам підкидає доля.»
Це один із останніх абзаців «Мемуарів» маршала Фінляндії Карла Ґустава Маннергейма, якому у значній мірі завдячує своїм існуванням вільна Фінляндія, і досвід якого вкрай потрібний в Україні.
У перекладі Назара Довжка і Ольги Ярешко.
За науковою редакцією Михайла Слободянюка і Олега Фешовця.
Маєте нагоду передплатити українське повне, ілюстроване та коментоване видання спогадів Маршала за дуже привабливою ціною у інтернетівській книгарні Видавництва «Астролябія» тут: https://astrolabium.com.ua/events/povna_versija_memuariv_k_g_mannergejma_vid_vydavnyctva_astroljabija/
Том 1. Виходить друком наприкінці жовтня. Ціна за передоплатою – 154 грн (прогнозована ціна після публікації щонайменше 220 грн).
Том 2. Виходить друком наприкінці листопада. Ціна за передоплатою – 140 грн (прогнозована ціна після публікації щонайменше 200 грн).
Поспішайте, після завершення передоплати ціна комплекту буде відчутно дорожчою!
