7 серпня у Харкові вже втретє стартує проєкт українсько-американського культурного обміну «Театральні вікна: Україна-США», в рамках якого в двох країнах відбуваються взаємні читання сучасної драматургії.
Цьогоріч від України у проєкті задіяні театри прифронтових міст: Харкова, Миколєва, Одеси, Дніпра, Сум, Запоріжжя.
«Це можливість і для фахівців, і для звичайних глядачів дізнатися про невідомі їм драматургічні пласти, відчути через театр, чим живуть люди в іншій країні, розширити свій художній світогляд. Ми розпочали цей проєкт разом з нашим партнером, Міжнародним центром театрального розвитку CITD, два роки тому з одного читання американської драми у Харкові, зараз проєктом охоплено шість міст, причому у Миколаєві та Сумах плануються повноцінні постановки. З іншого боку, американський глядач через читання українських сучасних п’єс дізнається про нашу війну і про, те, що сьогодні переживають українці», – зазначив співзасновник Театру на Жуках і координатор проєкту Дмитро Терновий.
В Нью Йорку в рамках проєкту у травні вже відбулися читання п’єс «Текст для театру» військовослужбовиці Антоніни Крим та драматургині Тетяни Киценко «Антоніна».
У Харкові 7 серпня вперше в Україні відбудеться читання п’єси відомої американської драматургині Алі Вітербі (Ali Viterbi). «Життєвий цикл зірки» – історія дружби двох дівчат, яка зав’язалася на все життя у дитячому садочку. Це нова п’єса авторки: вона була написана у 2024 році, а в 2025 представлена виставою на Едінбурзькому фестивалі. В українському читанні беруть участь представники трьох харківських театрів: Театру на Жуках, Театру Квітки (Харківський академічний драматичний театр ім. Квтіки-Основ’яненка) та Харківського академічного українського драматчного театру ім. Шевченка «Березіль».
Алі Вітербі — молода драматургиня, телесценаристка та викладачка, в її творчому доробку — близько 20 текстів для театру. Її п’єси поставлені або замовлені Центром Кеннеді, Національною мережею нових п’єс, театрами La Jolla Playhouse, Round House, центром мистецтв HERE, австралійським Owl and Cat, театральною компанією Horizon. Вона перемагала в Національному конкурсі єврейських драматургів 2019 року та була фіналісткою Національної конференції драматургів О’Ніла.
Проєкт став можливим завдяки програмі Linkages: Ukraine від Center for International Theatre Development (CITD), з українського боку він ініційований харківським Театром на Жуках.
Цьогоріч в проєкті також будуть задіяні Миколаївський академічний художній драматичний театр, Національний академічний театр драми та музкомедії ім. Щепкіна (Суми), Одеський академічний музично-драматичний театр ім.Василька, Дніпровський академічний театр драми та комедії «Драміком», Запорізький академічний обласний український музично-драматичний театр ім Магара.
