Потворний американець

Повертаючись з України, я,  як звичайно, подорожував через Польщу. Процедура в пунктах в’їзду та виїзду загалом однакова. Я хотів спробувати поворотний пішохідний маршрут поблизу нинішнього польського, колись українського, міста Перемишль, оскільки мені сказали, що це найпростіше, коли їдеш до Польщі.

Український військовий капелан, з яким я працюю, підвіз мене до кордону. Я наголошую на цьому, щоб хтось не звинуватив мене у зловживанні допомогою, яку ми, тобто Фундація Українського вільного університету, надаємо українським військовим. Це не був час розплати. Це дало мені можливість обговорити різні пункти допомоги. Клянусь, ми говорили про допомогу весь шлях від Львова до кордону. Насправді ми домовилися про кілька пунктів та їх вартість, яку я маю надіслати наступного понеділка.

Проходження української митниці та паспортного контролю було легким. Польська митниця та паспортний контроль були  іншою історією. З паспортами Європейського Союзу все було просто. Я жалкував, що я не з Європи. Як завжди, я спробував проскочити крізь чергу ЄС, але отримав рішучу відсіч і сказав, що до американців, британців та українців ставляться однаково, а не як до європейців. 

Ніби мені потрібне було подальше підтвердження мого не-особливого статусу, українець у черзі не ЄС запитав мене, чому я вважаю, що до мене слід ставитися інакше.

Я не був насправді радий, що опинився серед своїх співвітчизників-українців, бо черга була довгою, але, будучи балакучим і сповненим якогось батьківського почуття гумору, я почав розмовляти з багатьма. Дивно, але вони не були здивовані, а досить чуйно реагували. Гадаю, їх це розважало.

Американці більше не подобаються українцям. Я наполягав на тому, що я інший, бо я американець українського походження та ненависник Трампа. Це мало допомогло. Один чоловік з Львівської області, міста Стрий, добре відомого своїми націоналістичним підґрунтям, просто запитав мене, як я міг проголосувати за такого примітивного президента. Я відповів, що  я за нього не проголосував і є його опонентом.. Це не дуже допомогло.

Я був трохи принижений. Я вибачливо відповів, що Америка в минулому суттєво допомагала Україні зброєю і робитиме це в майбутньому, незважаючи на Трампа, що американці — в основному добрі люди, якщо їх не вводити в оману популістською брехнею та гаслами. Я зазначив, що деякі країни Європи, включаючи Польщу, нещодавно пішли популістським шляхом, але я впевнений, що це аномалія. Все це перетворилося на добродушні жарти, де ми паплюжили як Трампа, так і Кароля Навроцького, нещодавно обраного президента Польщі – популіста.

Через півтори години я дістався польської митниці, а потім паспортного контролю. Досвід був неймовірно сприйнятливим, хоча й тривалим, оскільки і митники, і паспортний контроль хотіли поговорити, а не про мій багаж чи паспорт. Я зрозумів, що поляки однаково критично ставилися до Америки через Дональда Трампа. На шкоду людям позаду мене, вони витратили, мабуть, десять хвилин на обговорення того, як Америка покинула своїх друзів. Вони були менш критичними, ніж український натовп, але, безумовно, однаково незадоволені. Вони наголосили, що Європа — це шлях у майбутнє як для Польщі, так і для України. Вони були дуже налаштовані на підтримку України та наполягали на тому, щоб новообраний президент Польщі прийшов до тями.

Я вийшов на польський бік кордону з досить гарним самопочуттям. Час, проведений там, здавався мені добре проведеним, і я з нетерпінням чекаю майбутнього. Польща є найближчим сусідом України, найбільше психологічно занепокоєним російською агресією, та важливими речами для успіху та безпеки України. Історичне минуле не буде забуте, як зазначили мої українські попутники дорогою до стоянки таксі, але, незважаючи на розбіжності, співпраця має відбуватися на благо обох народів. Я погоджуюся.

Я розумію, що все це анекдоти, але життя та стосунки – це низка анекдотів.

5 червня 2025 року Аскольд Лозинський