Спільна заява Держсекретаря Джона Керрі і Президента Порошенка напередодні їхньої зустрічі

http://goo.gl/iTZ7Cl

Держсекретар Джон Керрі
Кельтська Садиба
Графство Уельс, Великобританія
4 вересня 2014 р.

ДЕРЖСЕКРЕТАР КЕРРІ: Отже, дозвольте мені швидко сказати кілька слів для представників преси, що трохи раніше у нас відбулася зустріч із Президентом Обамою і іншими лідерами, які є головними лідерами P5, на якій ми мали дуже відверту дискусію про ті виклики, перед якими наразі стоїть Україна. Президент Порошенко дуже чітко висловився про своє бажання знайти мирне рішення цієї ситуації, але за відсутності такої можливості, про необхідність ефективних дій з боку тих людей, які підтримують Україну. Президент Обама дуже рішуче налаштований на введення наступного траншу санкцій, завжди сподіваючись на те, що це призведе до припинення вогню і початку реального процесу відведення російських військ з території України і закриття кордонів між Росією і Україною.

Отже, це наша мета, і зараз ми збираємося обговорити деякі деталі, враховуючи той виклик , перед яким ми знаходимося, задля вирішення цієї довготривалої конфронтації.

ПРЕЗИДЕНТ ПОРОШЕНКО: Дуже вам дякую, пане Держсекретар. Перш за все, я хочу подякувати Сполученим Штатам за невпинну підтримку, а також за єдність і солідарність із Україною. Ми живемо в дуже важкі часи. Я вважаю, що це… період боротьби за демократію, боротьби за свободу, і український народ став на захист суверенітету і територіальної цілісності своєї країни. Але наприкінці дня ми всі хочемо миру, і ми розуміємо, що буде неможливо (нечутно) перемогу у військовий спосіб.

Єдине, чого ми потребуємо тепер для миру і стабільності, це дві головні речі: перше – щоб Росія забрала свої війська, а друге – закрити кордони. Якщо це відбудеться, я можу запевнити вас, що Україна протягом кількох днів знайде мирне рішення ситуації. Ми представили… (нечутно) мій план мирного врегулювання. Його підтримали широкі маси населення в нашій країні і в світі, і я хочу подякувати Сполученим Штатaм за постійну і міцну підтримку зусиль, спрямованих на мирне вирішення ситуації, які робить Україна, і ми маємо слабкі надії на те, що, дасть Бог, завтра…наша пропозиція щодо негайного припинення вогню і втілення плану, що є ключовим елементом мирного процесу, обговорюватиметься під час тристоронньої зустрічі Контактної групи.

Я налаштований із обережним оптимізмом стосовно цього плану, але ми вважаємо, що він може призвести тільки до миру…ми матимемо солідарність, ми матимемо добре скоординований план дій, і я вважаю, що сьогоднішня дискусія…широка дискусія включатиме питання мирного плану, DCFTA, угоди про асоціацію, майбутнього енергетичного плану,ситуації з економікою…оце є список тих речей, які ми збираємося обговорювати.

Дуже вам дякую.

ДЕРЖСЕКРЕТАР КЕРРІ: Ми сподіваємося на це обговорення. Дуже дякую.

Спільна заява Держсекретаря Джона Керрі і Президента Порошенко напередодні їхньої зустрічі

http://goo.gl/iTZ7Cl

Держсекретар Джон Керрі
Кельтська Садиба
Графство Уельс,  Великобританія
4 вересня 2014 р.

ДЕРЖСЕКРЕТАР КЕРРІ: Отже, дозвольте мені швидко сказати кілька слів для представників преси, що трохи раніше у нас відбулася зустріч із Президентом Обамою і іншими лідерами, які є головними лідерами P5, на якій ми мали дуже відверту дискусію про ті виклики, перед якими наразі стоїть Україна. Президент Порошенко дуже чітко висловився про своє бажання знайти мирне рішення цієї ситуації, але за відсутності такої можливості, про необхідність ефективних дій з боку тих людей, які підтримують Україну.  Президент Обама дуже рішуче налаштований на введення наступного траншу санкцій, завжди сподіваючись на те, що це призведе до припинення вогню і початку реального процесу відведення російських військ з території України і закриття кордонів між Росією і Україною.  

Отже, це наша мета, і зараз ми збираємося обговорити деякі деталі, враховуючи той виклик , перед яким ми знаходимося, задля вирішення цієї довготривалої конфронтації.

ПРЕЗИДЕНТ ПОРОШЕНКО: Дуже вам дякую, пане Держсекретар. Перш за все, я хочу подякувати Сполученим Штатам за невпинну підтримку, а також за єдність і солідарність із Україною. Ми живемо в дуже важкі часи. Я вважаю, що це… період боротьби за демократію, боротьби за свободу, і український народ став на захист суверенітету і територіальної цілісності своєї країни. Але наприкінці дня ми всі хочемо миру, і ми розуміємо, що буде неможливо (нечутно) перемогу у військовий спосіб.

Єдине, чого ми потребуємо тепер для миру і стабільності, це дві головні речі: перше –  щоб Росія забрала свої війська, а друге - закрити кордони.  Якщо це відбудеться, я можу запевнити вас, що Україна протягом кількох днів знайде мирне рішення ситуації. Ми представили… (нечутно) мій план мирного врегулювання. Його підтримали широкі маси населення в нашій країні і в світі, і я хочу подякувати Сполученим Штатaм за постійну і міцну підтримку зусиль, спрямованих на мирне вирішення ситуації, які робить Україна,  і ми маємо слабкі надії на те, що, дасть Бог, завтра…наша пропозиція щодо негайного припинення вогню і втілення плану, що є ключовим елементом мирного процесу, обговорюватиметься під час тристоронньої зустрічі Контактної групи.

Я налаштований із обережним оптимізмом стосовно цього плану, але ми вважаємо, що він може призвести тільки до миру…ми матимемо солідарність, ми матимемо добре скоординований план дій, і я вважаю, що сьогоднішня дискусія…широка дискусія включатиме питання мирного плану,  DCFTA, угоди про асоціацію, майбутнього енергетичного плану,ситуації з економікою…оце є список тих речей, які ми збираємося обговорювати.

Дуже вам дякую. 

ДЕРЖСЕКРЕТАР КЕРРІ: Ми сподіваємося на це обговорення. Дуже дякую.
Поділитись
Коментарі

Читайте також

Мультимедіа