Всі книги з невідомими документами українських і польських спецслужб 30-40 років відтепер у вільному доступі в інтернеті
Архів Служби безпеки України оприлюднив електронні версії всіх книг видавничої серії «Польща та Україна в 30-40-х роках ХХ століття. Невідомі документи спеціальних служб» з документами про акцію «Вісла», польське підпілля, великий терор, Голодомор та інше. Це наймасштабніший за кількістю опублікованих збірників архівних документів та найтриваліший проект на усьому пострадянському просторі.
Загалом у книгах використано 1070 документів з української сторони та 223 з польської. Усі книги є двомовними, при цьому в українській частині документи, які свого часу були підготовлені російською мовою, не перекладені зі збереженням орфографії, стилістики і лексики оригіналів.
Оприлюднено також англомовну версію тому про Голодомор – «Poland and Ukraine in the 1930’s – 1940’s. Unknown Documents from the Archives of the Secret Services. Holodomor» та окремий том «Poland and Ukraine in the 30’s-40’s of the XXth Century. Documents from Archives of Secret Services», до якого увійшли найцікавіші документи усіх попередніх томів.
Зараз збірник містить 8 томів:
-
«Польське підпілля. 1939–1941. Львів, Коломия, Стрий, Злочів» (172 документи)
-
«Переселення поляків та українців. 1944–1946» (191 док.)
-
«Польське підпілля. 1939–1941. Від Волині до Покуття» (у 2-х частинах) (всього 88 док.)
-
«Поляки і українці між двома тоталітарними системами. 1942–1945» (у 2-х частинах) (всього 194 док.)
-
«Акція “Вісла”. 1947» (92 док.)
-
«Операція “Сейм”. 1944–1946» (122 док.)
-
«Голодомор в Україні. 1932–1933» (231 док.)
-
«Великий терор: польська операція. 1937–1938» (у 2-х частинах) (всього – 203 док.)
Кожен з томів відкривається вступною статтею, яка характеризує стан розробки проблеми, наявні точки зору, аспекти, що потребують подальшої розробки, принципи добору документів і матеріалів для даного тому. За вступною статтею подається документальний масив. Зазвичай це недруковані раніше документи з польських і українських архівів. Усі томи мають відповідний довідковий апарат, коментарі, іменний і географічний покажчики.
«Співпраця між Архівом СБУ та польським Інститутом національної пам’яті і МВС Польщі є найбільшою міжнародною співпрацею на теренах всього колишнього СРСР, — переконаний директор Архіву СБУ Ігор Кулик. — Польська сторона найбільш зацікавлена в отриманні документів, які встановлюють долі поляків — жертв радянського тоталітарного режиму, особливо військовополонених періоду початку Другої світової війни. Україна проявляє особливий інтерес до документів, які проливають світло на процес розбудови і діяльності українського визвольного руху та його керівників».
Зараз спільна польсько-українська робоча група готує наступні три томи з серії, зокрема вихід 9-го тому планується до кінця цього року — «Ліквідація підпілля ОУН і УПА на території Закерзоння». Десятий том буде про очищення радянськими спецслужбами польських силовиків 1939-1941 роках, а 11-ий — про депортацію поляків із Західної України у 1939-1941 роках.
«Прийняття Закону про доступ до архівів дасть змогу ще активніше продовжити нашу співпрацю, — зазначив Кулик. — Від польських колег ми переймаємо європейський досвід збереження та праці з архівами радянських спецслужб та намагаємося разом вивчати непросту спільну історію двох сусідніх народів».
Видавнича серія «Польща та Україна в 30-40-х роках ХХ століття. Невідомі документи спеціальних служб» започаткована Службою безпеки України, Міністерством внутрішніх справ і адміністрації Польщі та Інститутом національної пам’яті ще у 1996 році у рамках двостороннього співробітництва між Україною та Республікою Польща.
Книги можна переглянути та завантажити на сайті СБУ за посиланням http://www.ssu.gov.ua/sbu/control/uk/publish/article?art_id=132688&cat_id=110862
