Розсилаємо печальну вість:
1 грудня 2014 року о 20 годині 25 хвилин помер Євген Сверстюк.
сл. пам Євген Cверстюк
Христянин, націоналіст, моральний батько та авторитет Українського Народу.
Філософ, письменник, дисидент, учасник Ініціативної групи «Першого грудня.
“Кожен українець повинен оголосити воєнний стан у своїй душі” –Є. Cверстюк.
Вічна йому память!
Cтефан Романів
Помер Євген Сверстюк.
Вічная пам’ять!
Героям слава!
1.12.2014
Неймовірно сумна новина: помер Євген Сверстюк. Відійшов цілий шмат історії шістдесятництва та українського Опору – стражденний, але водночас світлий і преславний. Низький поклін Тобі, Друже, за велич духовного подвигу і силу громадянського прикладу! Вічная Тобі пам’ять і Царство Небесне!
Улюблений вірш Кіплінга, в улюбленому перекладі Сверстюка. Щоб так перекласти, мало знати мову, його треба було пережити.
Як вистоїш, коли всі проти тебе –
Упали духом і тебе клянуть,
Як всупереч усім ти віриш в себе,
А з їх зневіри також візьмеш суть;
Якщо чекати зможеш ти невтомно,
Оббріханий – мовчати і пройти
Під поглядом ненависті, притому
Не грати цноти ані доброти;
Як зможеш мріять – в мрійництво не впасти,
І думать – не творити думки культ,
Якщо Тріумф, зарівно як Нещастя,
Спримеш як дим і вітер на віку;
Якщо стерпиш, як з правди твого слова
Пройдисвіт ставить пастку на простих,
Якщо впаде все, чим ти жив, і знову
Зумієш все почати – і звести;
Якщо ти зможеш в прориві одному
Поставить все на карту і програть,
А потім – все спочатку, і нікому
Про втрати навіть слова не сказать;
Якщо ти змусиш Серце, Нерви, Жили
Служити ще, коли уже в тобі
Усе згоріло, вигасло – лишилась
Одна лиш воля – встоять в боротьбі;
Як зможеш гідно річ вести з юрбою
І з Королем не втратиш простоти.
Якщо усі рахуються з тобою –
На відстані, яку відміриш ти;
Якщо ущерть наповниш біг хвилини
Снагою дум, енергією дій,
Тоді весь світ тобі належить, сину,
І більше: ти – Людина, сину мій.
