Відкритий лист до секретаря Гейгела

13 червня 2014

Достойний Чак Гейгел
Секретар оборони
Департамент оборони
1400 Оборона Пентагон
Вашингтон, округ Колумбія 20301-1400

Шановний Пане Секретар Гейгел:

Кілька моїх друзів, американських ветеранів українського етнічного походження, попросили мене написати вам про матеріальну, не смертельну, американську військову допомогу Україні. Як ви знаєте, Україна була знищена у військовому відношенні, спочатку через економічні проблеми, корупції, зневаги та, більш свідомо, з 2010 року завдяки спільним зусиллям Кремля і лакея Кремля колишнього президента України Віктора Януковича. Останні зусилля були частиною змови, щоб зробити Україну слабкою і, таким чином, схильною до російського психологічного тиску, залякування і навіть фізичної сили.

На даний момент Україна була би вельми вдячна будь-якій військовій підтримці. Сполучені Штати пропонували допомогти в цьому зв’язку дещо з того, що вважається не смертельною зброєю. Проте, поняття “не смертельна” дуже багато залежить від інтерпретації. Я так розумію, що Україна звернулася з проханням надати їй частину надлишкового військового майна яке належить США , але в даний час знаходиться в Європі, і це застопорилося через бюрократичне, неправильне тлумачення Державного Департаменту. Там не повинно бути ніякої двозначності щодо обладнання ,яке використовується для захисту від шкоди, а не нанесення шкоди. Зовсім недавно, під час президентських інавгураційних подій в Україні, віце-президент Джо Байден оголосив про майже 50 мільйонів доларів нової допомоги Україні для конституційної реформи, зміцнення єдності та ефективного прикордонного контролю.

Ситуація в південно-східній Україні залишається в сум’ятті в декількох містах і селищах і, зокрема, на кордоні Україна-Росія. Насправді, кілька точок перетину кордону, контрольованих російськими збройними терористами, дозволили кільком російським танкам і бронемашинам увійти на територію України. Це сталося останніми днями, під пильним наглядом російського літака. Президент Росії Путін, як багато разів у минулому, відмовився від підтвердження російської співучасті, але доказів проти Росії є більш ніж достатньо. Тепер повинно бути абсолютно зрозуміло, що у Росії є імперіалістичні проекти, принаймні на Україну, та, можливо, навіть на наших східних союзників по НАТО, і що її публічні заяви та міжнародні зобов’язання не мають значення.

Найближчим часом Україна дуже сильно потребує допомоги / захисту для своїх прикордонників, а також співробітників Національної Гвардії, Служби Безпеки, тощо. Зокрема, Україна потребує гуманітарної допомоги та матеріально-технічну транспортну підтримку, щоб мати можливість для мобільності спеціально підготовленого персоналу, захистити їх шоломами і жилетами та наданням екстреної медичної допомоги. Поточні недоліки впливають не тільки на ситуацію в південно-східній частині, але по всій території України, так як економічні та конституційні реформи затримуються поки Україна не в змозі забезпечити і зміцнити свою єдність.

Нова та недорога можливість допомогти Україні відкриється незабаром для Міністерства оборони США. Ясно, я маю на увазі не смертельні, надлишкові поставки, які не є зброєю, боєприпасами або матеріал, який призначений для нанесення тяжких тілесних ушкоджень або смерті, і відповідають вимогам Розділу 10 Кодексу США, що підпадає під юрисдикцію міністра оборони. Так як це є надлишковими запасами, вони б дійсно не вартували би нам майже нічого. У той же час вони значно допомагатимуть Україні в галузі зміцнення єдності і прикордонного контролю України, про що і говорив віце-президент Байден в Україні.

Я припускаю, що зі скороченням великої участі США в Афганістані,тисячі транспортних засобів та іншого обладнання, таких як шоломи, жилети, які використовувалися в Афганістані, будуть в надлишку на військові потреби США. Поступовий процес скорочення в Афганістані може початися вже зараз, так як основне розмежування заплановане на грудень 2014 року. Терміни збігаються з безпосередньою потребою України в такій гуманітарній, не смертельній, підтримці. Зі своїми вантажними літаками українці будуть мати можливість забрати ці предмети для перевезення в Україну.

Незадовго до нашого вступу в Другу Світову війну , ми надали (віддали) Великобританії під домовленість “Позичити / оренди” ряд “Destroyer” кораблів США, щоби захищати Великобританію від німецьких «U човен” підводних човнів, знаючи дуже добре, що “кредит” не буде погашений. Точно так само можна “позичити” Україні ряд цих автомобілів, таких як Humvee , середніх вантажівок і MRAPS (Mine Resistant / Схоронені від засідки ) транспортних засобів під подібні «позичити / оренди” домовленості. З своїми великої ємкості вантажними літаками українці будуть мати можливість забрати ці предмети для перевезення в Україну.

Український новообраний президент Петро Порошенко нещодавно згадав американську програму “позичити / оренди”, і він, безумовно, є добре обізнаний про цю можливість надлишкових поставок з Афганістану. Матеріально-технічні питання можуть бути узгодженні між нашим Державним Департаментом і українськими колегами, якщо ви пане секретар і Департамент оборони готові приступити.

Дякую за ваш люб’язний розгляд цього запиту. Ваша оперативна дія сприятиме підвищенню безпеки України відчутно і допоможе новому президенту України у зміцненні єдності України, що дозволило би йому почати процес проведення таких необхідних конституційних і економічних реформ. Люди в Україні, а також українські американці, серед них багато ветеранів США, були би дуже вдячні.

З повагою,

Аскольд С. Лозинський
стурбований український американець

Копії: Достойний Джо Байден
Достойний Джон Керрі
Достойний Петро Порошенко