До редактора The New York Times

Стаття Ендрю Е. Крамера про важливу подію ексгумації в Люксембурзі та поховання в Україні останків полковника Андрія Мельника дещо спотворена. Сама стаття містить суперечності, оскільки визнає, що Мельник був заарештований у нацистській Німеччині під час Другої світової війни та що він співпрацював з нацистами. Якщо він співпрацював, чому нацисти тримали його під арештом? Чи була його співпраця під тиском? Звинувачення,його у вбивстві євреїв та поляків, ще більш підозрілі.

Журналістика повинна обмежуватися повідомленням фактів. Крамер, звичайно, не історик і не претендує на те, щоб бути ним. Однак його загалом позитивний репортаж про повернення українського борця за свободу додому спотворений неперевіреними звинуваченнями. Дотримуйтесь фактів. Ось один з них: ніхто не співпрацював з нацистами більше під час Другої світової війни, ніж радянська влада. Мельник, як і інші українські патріоти, боровся проти обох. Його метою було виключно досягнення незалежної України. Саме в цьому полягає нинішня війна: збереження незалежної України.

26 травня 2026 року                                               Аскольд С. Лозинський