Володимир Кміцикевич – лексикограф, перекладач, педагог (160 років тому)

160 років тому:

28.08.1863 – на території нинішньої Польщі народився Володимир Кміцикевич, лексикограф, перекладач, педагог. Викладач класичної філології в гімназіях Галичини та Буковини. Співзасновник (1908) і голова (1913) Педагогічного товариства ім. Г. Сковороди в Чернівцях. Активний дописувач до української преси. Автор праць з античної культури, історії релігій, літератури давньої Греції, літературознавчих статей і зокрема про творчість Г. Сковороди, перекладів з німецької та латинської мов, укладач німецько-українського та грецько-українського словників. Цікавинкою його перекладів стало використання в текстах гуцульського діалекту. Підтримував дружні стосунки з І. Франком та О. Маковеєм. Збирав фольклорні матеріали. Одружений з селянкою Тетяною із Станівців, що викликало чималі пересуди в «пристойному» товаристві Чернівців, в шлюбі народилося четверо дітей. Помер у Чернівцях 1942.